观音岩寺阁

译文

高峻的山岩和曲折的石径盘绕到云端，高峻的楼阁和茂密的树林相互交缠。寺庙昏暗时老虎在绝壁啼叫，江面晴朗时蛟龙在回旋的急流中舞动。诸位大人公余闲暇暂且在此聚会，四海之人登临此地都觉此景壮观。忽然回忆起朝廷军队南征的时候，战船多次出动平定风波。

注释

危岩（wēi yán）

高峻的山岩。

曲磴（qū dèng）

弯曲的石径。

郁盘（yù pán）

曲折幽深貌。

燕暇（yàn xiá）

公余闲暇。古代天子及诸侯闲时的宴饮。此处指众人的闲暇时光。

舟师（zhōu shī）

水军，战船。

赏析

从文学手法上看，首联‘危岩曲磴袅云端，峻阁穹林互郁盘’采用描写的手法，通过‘危岩’‘曲磴’‘峻阁’‘穹林’等意象，勾勒出观音岩寺阁的整体环境，高峻而幽深，展现出一种壮美与幽深感。颔联‘寺暝虎闻啼绝壁，江晴蛟出舞回湍’运用了视听结合的手法，‘寺暝’‘江晴’点明时间与环境，‘虎啼’‘蛟舞’一静一动，使画面富有动态感和神秘色彩，渲染出此地的荒僻与神奇。在情感表达方面，颈联‘群公燕暇聊今集，四海登临此壮观’体现出众人对观音岩寺阁景色的欣赏，有一种悠然闲适之情，而尾联‘忽忆天兵南伐日，舟师几出定波澜’则突然从眼前之景转入对往昔战争的回忆，表达出对国家军事力量的自豪之感，同时也可能蕴含着对和平稳定的感慨。在意境营造上，诗中描绘出的高岩、深林、古寺、虎蛟等，共同营造出一种既神秘又壮阔的意境。主题思想上，既有对观音岩寺阁景色的描绘，又通过回忆战争表达出对国家的情感等多层含义。

速览

《观音岩寺阁》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、壮阔、闲适、忆旧。危岩曲磴袅云端，峻阁穹林互郁盘。 寺暝虎闻啼绝壁，江晴蛟出舞回湍。 群公燕暇聊今集，四海登临此壮观。 忽忆天兵南伐日，…