谒唐太史应德陈桥庄二首 其二

译文

多少年来海疆地区被风尘（战乱等）搅得昏暗，像您这样的人哪能独自安于简陋的居所呢。曾经做过焚鱼学士（官职）如今踪迹渺茫难寻，身穿白衣的山人（唐顺之）礼仪自重。攀援桂树姑且以赋来表达隐逸之情，桃花开落（暗喻世事变幻）最终无言以对。英雄的出身和归宿原本就没有定数，君不见南阳（诸葛亮）与渭村（姜子牙）。

注释

海甸（hǎi diàn）

近海地区。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻隐者所居之处。

焚鱼

此处‘焚鱼学士’应是特定的官职称呼，焚鱼有出仕之意。

衣白（yī bái）

身穿白衣，常表示平民身份或未出仕的状态。

攀援（pān yuán）

有追随、依附之意，这里是借攀援桂树表达一种隐逸的追求。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘焚鱼学士’‘不见南阳与渭村’，分别引用与官职和古代著名贤才相关的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘桃花开落竟忘言’一句有以景衬情的效果，桃花的开落象征着世事的无常，烘托出一种对世事变幻难以言说的情绪。在情感表达方面，既有对唐顺之这样的贤才隐居的惋惜之情，又有一种对英雄出处无定的感慨。在意境营造上，通过描绘‘风尘海甸昏’的景象，营造出一种乱世的动荡不安之感，又以‘桂树’‘桃花’等意象构建出一种清幽又略带寂寥的氛围。主题思想上，探讨了英雄人物的境遇和归宿的不确定性，表达了对时代与人才关系的思考。

速览

《谒唐太史应德陈桥庄二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为用典、隐逸、感慨、乱世。几岁风尘海甸昏，如公那得独衡门。 焚鱼学士迹空秘，衣白山人礼自尊。 桂树攀援聊赋隐，桃花开落竟忘言。 英雄出处元无定，…