送刘集湖出倅广平
柳色微黄映客衣，长安雪后见春晖。
欲辞旧馆鸿先至，正别新年燕忽归。
故里经心那送远，芳郊对酒怅相违。
卢龙近在邦畿内，合有声华动帝闱。
欲辞旧馆鸿先至，正别新年燕忽归。
故里经心那送远，芳郊对酒怅相违。
卢龙近在邦畿内，合有声华动帝闱。
译文
柳色微微泛黄映照着行客的衣服，长安雪后已能见到春天的阳光。想要告别旧居大雁却先到来，正在告别新年燕子忽然归来。心中挂怀故乡哪有心思送别远行，在美好的郊外对着酒惆怅离别。卢龙就在京畿之内，应当有名声美誉惊动宫廷。
注释
- 出倅（cuì）
- 出任副职。倅，副官、副职。
- 春晖
- 春天的阳光，这里也可象征着希望与美好。
- 旧馆
- 旧日居住的馆舍，这里代指旧居。
- 经心
- 经意、在意。
- 芳郊
- 花草芬芳的郊野。
- 邦畿（jī）
- 古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。
- 声华
- 美好的名声和声誉。
- 帝闱（wéi）
- 宫廷。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写柳色微黄与长安雪后的春晖，以景衬情，奠定了离别的基调。颔联运用对比，将欲辞旧馆时大雁先至、正别新年时燕子忽归的景象进行对照，更添离别的愁绪。颈联直抒胸臆，‘故里经心那送远’写出了诗人内心对故乡的牵挂以及送别友人时的复杂心情，‘芳郊对酒怅相违’则描绘出在郊外对酒话别时的惆怅之感。尾联‘卢龙近在邦畿内，合有声华动帝闱’是对友人的美好祝愿，希望友人在近畿之地能够有所作为，名声远扬。在情感表达方面，整首诗既有对友人离别的不舍与惆怅，又有对友人未来的期许。在意境营造上，通过描绘柳色、雪后春晖、大雁、燕子等景象，构建出一种略带伤感而又充满希望的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，体现出离别的愁绪与对友人的祝福。
速览
《送刘集湖出倅广平》是明代诗人尹台的作品，主题为送别、惆怅、期许、借景抒情。柳色微黄映客衣，长安雪后见春晖。 欲辞旧馆鸿先至，正别新年燕忽归。 故里经心那送远，芳郊对酒怅相违。 卢龙近在邦畿内，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品