送大司马聂先生辞政南归用少师相公韵二首 其二

译文

抱着瓮罐浇水的人从来就厌恶机巧权谋之事，如今放下军事谋略而换上钓竿归去。大功告成也不感叹自身难以隐退，坚守正道哪会计较事情屡屡违背自己的心意。在天上，心境闲适如同那云间鸟阵般自在；在山中，梦境也接近那薜荔和女萝做成的衣裳（表示向往隐士生活）。谁会怜悯在华丽官署中独自吟诗的人呢，只能独自倚靠西楼遥看象征隐士的少微星。

注释

抱瓮（bào wèng）

抱着瓮罐，这里指田园质朴的生活方式，源于‘抱瓮灌园’的典故，表示淳朴的生活态度，不求机巧。

说机（shuō jī）

谈论机巧、权谋之事。

握韬（wò tāo）

掌握军事谋略。韬，原指兵书，这里指代军事谋略等。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，是一种植物，在诗中常用来代指隐士的服饰，象征隐士生活。

华省（huá shěng）

华丽的官署，这里指在朝为官之处。

少微（shào wēi）

星名，古代认为是象征隐士的星宿。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和用典的手法。首联‘抱瓮’与‘握韬’相对，将田园的质朴无华和军事谋略的复杂相对比，‘恶说机’也体现出一种对机巧之事的厌弃态度，暗用‘抱瓮灌园’的典故，表明聂先生的质朴心性。颔联‘功成’与‘道在’相对，写出主人公功成身退且坚守正道，不在乎事与愿违的豁达。颈联通过描写天上的云鸟阵和山中的薜萝衣，营造出一种闲适、自在的意境，天上与山中的景象虚实结合，表达出对隐士生活的向往。尾联则通过‘华省孤吟客’与聂先生的对比，一个是在官署中孤独吟诗之人，一个是功成身退之人，以‘独倚西楼看少微’的孤独之态收束全诗，从侧面表达出对聂先生归隐的羡慕之情。整首诗情感表达较为复杂，既有对聂先生功成身退的钦佩，又有对自身仍在官场的孤独落寞之感。主题思想上，反映了对归隐生活的向往以及对坚守正道、功成身退品质的赞赏。

速览

《送大司马聂先生辞政南归用少师相公韵二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、归隐、功成身退、仰慕。抱瓮从来恶说机，握韬今换钓纶归。 功成不叹身难退，道在宁论事屡违。 天上心闲云鸟阵，山中梦近薜萝衣。 谁怜华省孤吟客，…