送亢太史提学河南
法垣华耀吐文昌，斧节今辞白玉堂。
嵩少风云生气色，洛瀍草木动辉光。
新衔薄试儒文效，旧局同推史学长。
本是紫皇香案吏，仙裾伫曳御炉傍。
嵩少风云生气色，洛瀍草木动辉光。
新衔薄试儒文效，旧局同推史学长。
本是紫皇香案吏，仙裾伫曳御炉傍。
译文
法纪的殿堂闪耀着文昌星的光辉，您如今手持斧节告别了白玉堂。嵩山少室山的风云增添了生气，洛水瀍水的草木也闪耀着光辉。新的职位初步检验儒家文章的功效，以往的局面共同推崇史学的专长。您本是紫皇香案前的官吏，那仙人般的衣裾仿佛还在御炉旁摇曳。
注释
- 法垣（fǎ yuán）
- 指朝廷的法令制度等相关的机构。垣，有墙、城等意，这里可理解为机构的代称。
- 文昌（wén chāng）
- 本是星名，这里象征文运昌盛。
- 斧节（fǔ jié）
- 象征权力的器物，这里指代亢太史的官职身份。
- 嵩少（sōng shǎo）
- 嵩山与少室山，是河南的名山。
- 洛瀍（luò chán）
- 洛水和瀍水，是河南的河流。
赏析
从文学手法上看，首联‘法垣华耀吐文昌，斧节今辞白玉堂’运用了借代的手法，‘法垣’‘白玉堂’代指朝廷机构，‘文昌’指代文运昌盛，使诗句表意更加含蓄且富有文化底蕴。颔联‘嵩少风云生气色，洛瀍草木动辉光’通过描写嵩山少室山和洛水瀍水的风云草木，营造出一种充满生机与光辉的意境，以景衬人，暗示亢太史的到来将给河南带来积极的影响。情感表达上，全诗充满了对亢太史的敬重与赞美之情，如颈联对其在儒学和史学方面的才能给予肯定。主题思想围绕着亢太史提学河南这一事件展开，表达了对他的美好祝愿与期待，希望他在新的职位上发挥才能。
速览
《送亢太史提学河南》是明代诗人尹台的作品，主题为送别、赞美、借代、写景。法垣华耀吐文昌，斧节今辞白玉堂。 嵩少风云生气色，洛瀍草木动辉光。 新衔薄试儒文效，旧局同推史学长。 本是紫皇香案吏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品