自彭城入沛书感录似张元敬水部并寄周允文提学

译文

我的船帆向北指向沛公的故乡，抬头远望，彭城在夕阳之下。自从高渐离击筑之后很久都没有像秦地子弟那样的侠义之士了，如今还有刘邦《大风歌》这样的汉代篇章留存。千年过去往事已过山河改变，在万里之外的秋天归来时草木已经变得苍黄。城乡一片萧条只能极目远望，怎能忍受把这肥沃的土地比作偏远荒僻之地呢。

注释

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。如陶渊明《归去来兮辞》‘策扶老以流憩，时矫首而遐观’。

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器。击筑，敲击筑这种乐器，是一种古代的演奏行为，这里用高渐离击筑的典故。

井邑（jǐng yì）

城镇，乡村。泛指人口聚居之地。

赤甸（chì diàn）

指京都所管辖的地区，这里代指原本繁荣之地。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

赏析

在文学手法上，首联采用了叙事与写景相结合的手法，‘余帆北指沛公乡，矫首彭城在夕阳’点明行程的方向并描绘出一幅夕阳下遥望彭城的画面，为下文的抒情做了铺垫。颔联运用典故，‘击筑久无秦子弟’提及高渐离击筑送别荆轲之事，‘歌风今有汉篇章’则指刘邦的《大风歌》，通过古今对比，增添了历史的沧桑感。情感表达上，诗中既有对历史变迁的感慨，如‘千年往事河山改’，又有对眼前所见的萧条景象的哀伤之情，‘井邑萧条徒极目’就直接表达了这种哀伤。在意境营造方面，诗中描绘出一种夕阳下的、充满历史感与萧条感的意境，如‘万里秋归草木苍’，秋天的草木苍黄之景与山河的改变、城乡的萧条相融合。主题思想围绕着对历史的回顾、对现实的忧虑展开，表达了诗人对往昔的怀念、对如今的不满以及对世事变迁的深深叹息。

速览

《自彭城入沛书感录似张元敬水部并寄周允文提学》是明代诗人尹台的作品，主题为怀古诗、感时伤事、借古讽今、历史感。余帆北指沛公乡，矫首彭城在夕阳。 击筑久无秦子弟，歌风今有汉篇章。 千年往事河山改，万里秋归草木苍。 井邑萧条徒极目，…