凤台怀古用李太白韵二首 其一

译文

手持酒杯站在高台上咏叹往昔的游历，千年往事已过，江水空自流淌。青山依旧目睹过秦朝的旗帜，如今碧草感伤着晋代宫苑的废墟。集市边垂柳的柔丝低垂，迷住了旧日的沙漠；河川上的云霞如绮缎飞舞，映照在前边的沙洲。浮云终究难以遮蔽白日，传话给古人暂且排解忧愁。

注释

旌纛（jīng dào）

旗帜。旌，古代用羽毛装饰的旗子；纛，古代军队里的大旗。

亸（duǒ）

下垂的样子。

碛（qì）

沙漠，也指水中的沙石堆。这里结合语境可能指旧日的荒地之类。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘高台、流水、青山、碧草、市柳、川霞等景象，营造出一种古今交错、历史沧桑的意境。诗人站在高台之上，饮酒咏古，眼前的景色既有着当下的生机，如‘市柳亸丝’‘川霞飞绮’，又带着往昔历史的痕迹，像‘青山故阅秦旌纛，碧草今伤晋苑丘’，展现出时间的无情流逝和历史的兴衰更替。

在写作手法上，运用了借景抒情和今昔对比。借眼前的自然景色来抒发对历史的感慨，将秦朝时的强盛（秦旌纛）与如今只剩下青山见证相对比，晋代宫苑的繁华（晋苑丘）与现在碧草的感伤对比，强烈地表达出对历史变迁的叹惋。‘市柳亸丝迷旧碛，川霞飞绮映前洲’，一‘迷’一‘映’，生动地描绘出景色的状态，同时也暗示着往昔痕迹在当下景色中的若隐若现。

情感表达方面，诗中既有对历史兴衰的感伤，也有一种豁达之情。感伤于千年往事已过，曾经的辉煌如今只剩下残迹，如秦的强大、晋的繁荣都已不再。但最后又有‘浮云白日终难蔽’的豁达，传达出一种虽然世事变幻，但总有不变的真理存在，并且诗人还想借此寄语古人暂破愁，有一种超脱历史局限的情怀。主题思想围绕着对历史变迁的感慨以及在这变迁中的豁达感悟展开。

速览

《凤台怀古用李太白韵二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为怀古、借景抒情、历史沧桑、今昔对比。把酒高台咏昔游，千年事往水空流。 青山故阅秦旌纛，碧草今伤晋苑丘。 市柳亸丝迷旧碛，川霞飞绮映前洲。 浮云白日终难蔽，…