吴山人长吟阁用韵四首 其三

译文

请问山人有多少闲情，时常将小阁任意登攀。卷起帘子只听到花间的鸟儿啼鸣，打开窗户又看到湖那边的山峦。木榻常常被潮气浸湿，竹门仍然留着雨痕点点。什么时候独自抱着一把孤琴前往，一起坐在鹿门山赏完月色才归来。

注释

跻攀（jī pān）

攀登的意思。这里指登上小阁。

牖（yǒu）

窗户。

榻（tà）

狭长而较矮的床，亦泛指床。

扉（fēi）

门。这里的竹扉就是竹门。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以问句开篇，‘借问山人有底闲’设置悬念，引起读者兴趣，‘时将小阁恣跻攀’则直接描写山人的闲情逸致。颔联采用对偶手法，‘卷帘’对‘开牖’，‘但听’对‘更看’，‘花间鸟’对‘湖上山’，画面感极强，生动地描绘出山居生活的惬意自在。颈联通过描写‘木榻’‘竹扉’这些山中居所的细节，‘潮气润’‘雨痕斑’展现出环境的清幽潮湿，烘托出一种静谧、闲适的氛围。尾联‘何时独抱孤琴往，共坐鹿门月色还’，化用了鹿门山的典故，表达了对山人这种闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中通过对山居小阁周围的花鸟、湖山、潮气、雨痕等景象的描写，构建出一个清幽、宁静、充满诗意的山居意境。主题思想上，主要表达了对山人闲适山居生活的羡慕与向往，同时也流露出自己对这种宁静清幽生活的追求。情感表达上，整体情感较为恬淡、闲适，充满了对宁静自然生活的热爱。

速览

《吴山人长吟阁用韵四首 其三》是明代诗人尹台的作品，主题为闲适诗、山居、向往、清幽。借问山人有底闲，时将小阁恣跻攀。 卷帘但听花间鸟，开牖更看湖上山。 木榻每通潮气润，竹扉仍积雨痕斑。 何时独抱孤琴往，…