太常后廨牡丹盛开少卿王子难招饮有作次答二首 其一

译文

是谁在太常官署的庭院里种满了名贵的牡丹，这牡丹的香气应该是从洛阳传来的吧。只是可怜那些一同宴饮欢笑的人已不是从前的旧友，徒然对着这浓郁的芬芳再次抬起头来。牡丹盛开十日，繁花像云霞筑起的屏障，一栏栏鲜艳的红色如同锦缎堆聚。李白的《清平调》词流传古今，更多亏了你有美妙的才思裁出华丽的诗句。

注释

曲台

太常寺的别称。太常寺是古代掌管宗庙礼仪等事务的官署。

天香

指牡丹的香气，也可泛指特异的香味。传说武则天冬日游后苑，命百花开放，唯牡丹不从，被贬洛阳，故牡丹有‘国色天香’之称。

秾芳

浓郁的芳香，这里指牡丹盛开散发的香气。

霞作障

以云霞作为屏障，这里是形容牡丹盛开时像云霞一样形成的视觉效果，障即屏障。

清平词调

即李白所作的《清平调》词，内容多是赞美杨贵妃的美貌和牡丹花的艳丽，这里用以关联牡丹与优美的诗词。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘谁种名花满曲台，天香应自洛中来。’引出对牡丹的描写，同时将牡丹与洛阳联系起来，增添了牡丹的高贵之感，洛阳牡丹闻名遐迩，这里运用了联想的手法。颔联‘却怜宴笑人非故，漫对秾芳首重回。’则转为抒情，由眼前牡丹联想到人事已非，形成今昔对比，往昔宴饮欢笑之人不再，情感从对牡丹的观赏转到对人事的感怀，意境从艳丽的牡丹盛景转为淡淡的忧伤氛围。颈联‘十日繁开霞作障，一栏红艳锦成堆。’运用比喻的手法，把牡丹盛开的景象比作霞作的屏障和锦缎成堆，生动形象地描绘出牡丹花开的繁茂与艳丽，色彩感极强，进一步渲染牡丹的盛景。尾联‘清平词调传今古，妙思多君绮句裁。’通过提及李白的《清平调》，夸赞友人写诗的妙思，在结构上与前文对牡丹的描写相呼应，也表达出对友人诗作的欣赏。整体情感表达丰富，既有对牡丹盛景的喜爱与惊叹，又有对人事变迁的感慨，主题思想围绕着牡丹、人事和友情展开，在欣赏牡丹盛景的同时感慨时光流转、人事变换，又对友人的才情予以肯定。

速览

《太常后廨牡丹盛开少卿王子难招饮有作次答二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为赏花、感怀、人事变、友情赞。谁种名花满曲台，天香应自洛中来。 却怜宴笑人非故，漫对秾芳首重回。 十日繁开霞作障，一栏红艳锦成堆。 清平词调传今古，…