太常后廨牡丹盛开少卿王子难招饮有作次答二首 其二
二百年间有此台，仙僚几共看花来。
若为独对吟堪惜，更着多情梦与回。
香佩应遗华月浦，玉姿定化彩云堆。
娇葩秀咏怜相竞，知是天孙丽锦裁。
若为独对吟堪惜，更着多情梦与回。
香佩应遗华月浦，玉姿定化彩云堆。
娇葩秀咏怜相竞，知是天孙丽锦裁。
译文
两百年来就有这么一座台，诸位同僚有几人一同来看花呢。如果只是独自对着花吟诗实在可惜，更何况多情地在梦中还会念及。芳香的配饰应该遗落在华月照耀的水滨，美好的姿容必定化作彩云堆积。娇艳的花朵与优美的诗咏相互怜惜竞相争艳，知道这是织女用美丽的锦缎裁制而成。
注释
- 廨（xiè）
- 官署，旧时官吏办公处所的通称。
- 仙僚（xiān liáo）
- 对朝中同僚的美称。
- 若为（ruò wéi）
- 怎堪；怎能。
- 香佩（xiāng pèi）
- 指古代人们佩戴的香袋等饰物，这里用来形容牡丹的香气与美好如同香佩。
- 玉姿（yù zī）
- 美好的姿容，这里用以形容牡丹的姿态。
- 娇葩（jiāo pā）
- 娇艳的花，这里指牡丹。
- 天孙（tiān sūn）
- 即织女星，这里是说牡丹如同天孙用美丽锦缎裁出的一样美丽。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘二百年间’的时间跨度引出‘有此台’以及‘看花’之事，起笔大气又自然地引入主题。颔联‘若为独对吟堪惜，更着多情梦与回’运用了虚实结合的手法，‘独对吟’是实写独自赏花吟诗的情景，‘多情梦与回’则是虚写梦中的牵挂，使得情感更加丰富。颈联‘香佩应遗华月浦，玉姿定化彩云堆’使用了想象的手法，想象牡丹的香佩遗落和姿容化作彩云，充满奇幻色彩。情感表达上，诗人对牡丹的喜爱之情溢于言表，从独自赏花吟诗的可惜到梦中的牵挂，再到对牡丹姿容的想象性描绘，都体现出这种喜爱。在意境营造上，诗中描绘了牡丹盛开的场景，有台、有花，还有华月浦、彩云堆等意象，营造出一种优美、奇幻且带有一丝惆怅的意境。主题思想上，通过对牡丹的观赏、描写以及与赏花相关的感怀，表达了对牡丹之美的赞赏以及对美好事物的珍惜之情。
速览
《太常后廨牡丹盛开少卿王子难招饮有作次答二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为赏花、喜爱、惆怅、优美。二百年间有此台，仙僚几共看花来。 若为独对吟堪惜，更着多情梦与回。 香佩应遗华月浦，玉姿定化彩云堆。 娇葩秀咏怜相竞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品