徐公子宅赏牡丹次孙大宗伯二首 其一

译文

东风吹来暖意，散布于众多门户之间，轻狂的蝴蝶和蜜蜂也喧闹起来。徐公子名贵的牡丹在别院盛开，美人弹奏着锦瑟，面对着美玉般的酒樽。宋地的车马与梁苑相互交往（此处形容热闹景象），洛阳的达官贵人云集于白园。在这里诸位官员时常尽情赏花，这美好的春光哪里会羡慕乐游原呢。

注释

瑶尊（yáo zūn）

美玉制成的酒器，这里指精美的酒器。尊，同‘樽’，古代的盛酒器具。

宋中（sòng zhōng）

古代地名，在今河南商丘一带。

梁苑（liáng yuàn）

西汉梁孝王所建的东苑，是当时著名的游赏和延宾之所，这里指热闹的游乐场所。

洛下（luò xià）

指洛阳城。

白园（bái yuán）

可能是洛阳的某个著名园林，为达官贵人云集之所。

仙僚（xiān liáo）

对同僚的美称，这里指一同赏花的官员们。

赏析

从文学手法上看，首联‘东风吹暖散千门，浪蝶狂蜂亦自喧’，通过描写东风送暖、蝴蝶蜜蜂喧闹，运用了烘托的手法，以动景来烘托出牡丹盛开时热闹的氛围。颔联‘公子名花开别院，佳人锦瑟对瑶尊’，描绘出公子的牡丹盛开之处的场景，人物与牡丹相互映衬，有很强的画面感。颈联‘宋中车马交梁苑，洛下衣冠盛白园’运用典故和对比，将此地赏花的盛景与宋梁苑、洛下白园的盛景相提并论，强调了公子宅赏牡丹的非凡热闹。尾联‘此地仙僚时恣赏，春光何羡乐游原’直抒胸臆，表达此地赏牡丹的惬意，春光在这里丝毫不比乐游原差。在情感表达上，诗中透露出对徐公子宅牡丹盛开的盛景的欣赏，以及对在此处赏牡丹的愉悦之情。在意境营造方面，通过描写东风、蝴蝶蜜蜂、牡丹、佳人锦瑟、仙僚等，营造出一种富贵、热闹、惬意的意境。主题思想上，主要展现徐公子宅赏牡丹的盛景以及众人赏花的欢乐之情。

速览

《徐公子宅赏牡丹次孙大宗伯二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为赏花、富贵、热闹、愉悦。东风吹暖散千门，浪蝶狂蜂亦自喧。 公子名花开别院，佳人锦瑟对瑶尊。 宋中车马交梁苑，洛下衣冠盛白园。 此地仙僚时恣赏，…