赵太仆修醉翁亭成招游有赋二首 其一

译文

醉翁亭紧靠着青山，环境清幽，壮丽的亭阁新近落成，大家一同来游览。欧阳修的文章流传后世，千秋万代这祠馆寄托着他的风流雅韵。寒冷的水中石窟里鱼儿能够聚集，游客散去后山林间的鸟儿还未停止啼鸣。想要探寻琅琊山更幽深之处，野外的风吹来暮色，我走下前面的山丘。

注释

丽搆（lì gòu）

华丽的建筑，这里指醉翁亭。‘搆’同‘构’，构造、建造的意思。

述作

《礼记·乐记》：‘作者之谓圣，述者之谓明。明圣者，述作之谓也。’述作本指撰写著作，这里指欧阳修的文章创作。

祠馆

祠堂、馆舍，这里指醉翁亭。

林坳（lín ào）

山林间低洼的地方。

琅琊（láng yá）

山名，即琅琊山，醉翁亭所在之处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明醉翁亭的位置与新成的状态，‘倚碧山幽’简洁地描绘出醉翁亭的周边环境，一个‘幽’字奠定了全诗的基调。颔联将醉翁亭与欧阳修的文章联系起来，通过‘一代文章传述作’，体现出对欧阳修文学成就的敬仰，‘千秋祠馆寄风流’则写出醉翁亭所承载的文化内涵与风流余韵，由景及人及文化，层层深入。颈联采用动静结合的手法，‘水寒石窟鱼能聚’是静景中的动景，‘客散林坳鸟未休’则是动景中的静景，以游客散去后鸟儿仍啼鸣的景象，从侧面烘托出醉翁亭的宁静与生机。尾联‘欲访琅琊更深处，野风吹暝下前丘’，‘野风’‘暝’等词营造出一种苍茫、幽远的意境，表达出诗人对琅琊山深处的向往，但又因暮色降临而不得不离开的惆怅。在情感表达上，既有对醉翁亭美景的喜爱，也有对欧阳修文化影响力的敬重，还有在游览过程中的幽思与怅惘。主题思想围绕醉翁亭展开，既描绘了醉翁亭的景色，又涉及到与之相关的历史文化内涵。

速览

《赵太仆修醉翁亭成招游有赋二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、怀人、幽情、动静结合。醉翁亭倚碧山幽，丽搆新成此共游。 一代文章传述作，千秋祠馆寄风流。 水寒石窟鱼能聚，客散林坳鸟未休。 欲访琅琊更深处，…