赵太仆修醉翁亭成招游有赋二首 其二
前辈高风宇宙垂，昔游山水动遐思。
弦歌已并烟云散，文采空遗草木知。
白发吾衰怜几过，苍林翁醉忆当时。
忻逢旧日清吟侣，漫引香醪注玉卮。
弦歌已并烟云散，文采空遗草木知。
白发吾衰怜几过，苍林翁醉忆当时。
忻逢旧日清吟侣，漫引香醪注玉卮。
译文
前辈高雅的风范在天地间流传，往昔游览山水引发悠远的思绪。弦歌之声已经与烟云一同消散，文采也徒然留存被草木知晓。我已衰老，可怜白发之下多次经过此地，想起当年醉倒在苍林的欧阳修。欣喜遇到旧日一同吟诗的伙伴，随意地将美酒倒入玉杯之中。
注释
- 遐思（xiá sī）
- 悠远地思索或想象。
- 弦歌（xián gē）
- 依琴瑟而咏歌，古时传授《诗》学的一种方式，这里可理解为当时的游乐时的歌舞声乐等欢乐场景。
- 苍林
- 青葱的树林，这里代指醉翁亭周边的景色。
- 忻逢（xīn féng）
- 忻同‘欣’，高兴地遇到。
- 清吟侣
- 一起清吟（清雅地吟诗）的伙伴。
- 香醪（xiāng láo）
- 美酒。
- 玉卮（yù zhī）
- 玉制的酒器。
赏析
从文学手法来看，首联‘前辈高风宇宙垂，昔游山水动遐思’直接点明对前辈高雅风范的崇敬，通过宇宙这样宏大的概念来衬托，奠定了一种崇敬追思的基调。颔联‘弦歌已并烟云散，文采空遗草木知’运用了对比手法，弦歌、烟云的消散与草木知晓文采形成鲜明对比，突出物是人非之感。情感表达上，既有对前辈欧阳修的敬仰怀念，又有对时光流逝、盛景不再的惆怅。在意境营造方面，诗中描绘出往昔弦歌盛景消逝后的寂寥氛围，以及在醉翁亭处回忆往昔的那种幽思之境。主题思想围绕着对欧阳修的缅怀、对往昔盛景的追忆以及时光变换下的感慨展开。
速览
《赵太仆修醉翁亭成招游有赋二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为缅怀前辈、追思往昔、物是人非、触景生情。前辈高风宇宙垂，昔游山水动遐思。 弦歌已并烟云散，文采空遗草木知。 白发吾衰怜几过，苍林翁醉忆当时。 忻逢旧日清吟侣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品