拟道齐河招渭滨宪副为岳游不果渭滨爰追会于高唐既别诗以谢之

译文

天边的芙蓉不知在何处挺立生长，山中的藤萝蔓延互相缠绕。尚平儿女婚嫁之事并非难以完成，李白访求神仙却痛苦地未能成功。畅游五岳的远大志向落空，暮春时节行乐却被孤独的远行所阻碍。题诗寄给东齐的友人以表谢意，询问那灵芝草丛在几个山谷中繁茂生长。

注释

尚平（shàng píng）

东汉朝歌人，为子嫁娶毕，即不复理家事。后用为不以家事自累的典实。

仙求（xiān qiú）

寻求神仙之道，这里指李白追求求仙访道之事。

五岳（wǔ yuè）

中国五大名山的总称，这里泛指名山，代表着诗人壮游天下名山的志向。

芝丛（zhī cóng）

灵芝草丛，灵芝在古文化中有祥瑞之意，这里可能是借指美好的事物或者高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写天边芙蓉与山中萝蔓的景象，运用了自然景象的描写，形成一种开阔又幽静的氛围，属于借景抒情的手法开端，为后文的情感抒发做铺垫。颔联运用尚平和李白的典故，尚平完成婚嫁之事而自己却不能像他那样洒脱，李白求仙不成暗示自己的壮志难酬，使诗歌在表意上更加含蓄深沉，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘壮游虚夙志’‘行乐阻孤征’直接表达出自己远大志向未能实现、行乐也被阻碍的痛苦与无奈，直抒胸臆。尾联‘题诗寄谢’点明作诗的目的，同时通过‘为讯芝丛几谷荣’这种看似不经意的询问，更加衬托出自己内心的惆怅与失落。在情感表达方面，全诗流露出壮志未酬、事与愿违的无奈和失落之情。在意境营造上，首联描绘的自然景象奠定了一种有些寂寥又略带迷茫的基调，这种意境贯穿全诗。主题思想围绕着理想与现实的落差展开，表达了对未能达成目标的遗憾。

速览

《拟道齐河招渭滨宪副为岳游不果渭滨爰追会于高唐既别诗以谢之》是明代诗人尹台的作品，主题为壮志未酬、借景抒情、用典、惆怅。天畔芙蓉若处撑，山中萝蔓漫相萦。 尚平婚嫁非难毕，李白仙求苦未成。 五岳壮游虚夙志，三春行乐阻孤征。 题诗寄谢东齐客，…