寄和曲岩老人并其子白玉诗 其二
裋褐山中自据梧，鸱鸢何计吓鹓雏。
九歌楚泽从渔父，五噫都门识赁夫。
馔客春盘饶露笋，供厨晚饭足霜菰。
云中养鷇鸡成匹，锦翼花傍次第呼。
九歌楚泽从渔父，五噫都门识赁夫。
馔客春盘饶露笋，供厨晚饭足霜菰。
云中养鷇鸡成匹，锦翼花傍次第呼。
译文
穿着粗布短衣在山中靠着梧桐树自在度日，鸱鸢之类又怎能吓倒凤凰般高洁之人呢。像屈原在楚泽作《九歌》与渔父同游，像梁鸿在京都作《五噫歌》而被赁夫所识。招待客人的春盘里多有带着露水的竹笋，供给厨房的晚饭有足够的霜菰。云中养育幼鸡已成双成对，美丽羽翼的鸡在花丛旁边依次啼叫。
注释
- 裋褐（shù hè）
- 粗布短衣，古代多为贫贱者所服。
- 据梧
- 靠着梧桐树，形容闲适的生活状态。
- 鸱鸢（chī yuān）
- 鸱和鸢，都是猛禽，比喻小人。
- 鹓雏（yuān chú）
- 传说中与凤凰同类的鸟，比喻高洁之士。
- 五噫（wǔ yī）
- 东汉梁鸿作《五噫歌》，表达对帝王奢欲的不满。
- 赁夫（lìn fū）
- 雇工。
- 馔客（zhuàn kè）
- 招待客人。
- 春盘
- 古代习俗，立春日用蔬菜、水果、饼饵等装盘馈赠亲友。
- 露笋
- 带着露水的竹笋。
- 霜菰（gū）
- 经霜的菰米，一种水生植物的果实。
- 养鷇（kòu）
- 养育幼鸟。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了典故。如‘鸱鸢何计吓鹓雏’化用《庄子·秋水》中的典故，以鸱鸢喻小人，鹓雏喻高洁之士，表达出诗人不被小人所扰的清高。‘九歌楚泽从渔父’‘五噫都门识赁夫’分别运用屈原和梁鸿的典故，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出诗人对古人精神境界的向往与追慕。在情感表达方面，诗中表现出一种超脱世俗的高洁情怀，对小人不屑一顾的态度。在意境营造上，描绘出山中自在的生活场景，如‘馔客春盘饶露笋，供厨晚饭足霜菰’勾勒出山中饮食的自然清新画面，展现出一种静谧、闲适的山居意境。主题思想上，通过描绘山居生活以及运用典故，表达出诗人向往高洁、超脱尘世的生活态度。
速览
《寄和曲岩老人并其子白玉诗 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为用典故、高洁情、山居景、闲适意。裋褐山中自据梧，鸱鸢何计吓鹓雏。 九歌楚泽从渔父，五噫都门识赁夫。 馔客春盘饶露笋，供厨晚饭足霜菰。 云中养鷇鸡成匹，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品