送汤纳言赴贰北太仆

译文

高唱着劳歌，心中满是《鲁駉》诗篇的豪迈，曾经在谏牍之上向皇帝的匦函进言。回忆起诵读那气势凌云的文章时自惭不如杨得意（狗监），多次占卜就像识别龙泉宝剑般预见才华不凡。看那众多的母马在马槽间腾跃，百万良驹等待着到边疆放牧。在这盛世，奇特的谋略您正应该施展，而我已衰老只能赠送绕朝马鞭（表示送别与劝勉）。

注释

劳歌（láo gē）

本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别歌。

鲁駉（lǔ jiōng）

《诗经·鲁颂》中的篇名，这里用来表示一种豪迈的情怀。

谏牍（jiàn dú）

谏书的草稿等，指进谏的文书。

帝匦（dì guǐ）

匦，匣子。帝匦指皇帝设置的接受臣民投书的匣子。

狗监（gǒu jiàn）

汉代内官名，主管皇帝的猎犬。这里用杨得意举荐司马相如的典故。

贯斗（guàn dǒu）

形容光芒穿过北斗星，常用来形容才华不凡。

龙泉（lóng quán）

:宝剑名，这里用以比喻杰出的人才或珍贵的事物。

騋牝（lái pìn）

騋，高七尺以上的马；牝，雌性的禽兽，这里泛指母马。

攻驹（gōng jū）

阉割过的马，泛指良马。

奇猷（qí yóu）

奇特的谋略。

绕朝鞭（rào cháo biān）

绕朝送给士会的马鞭，后用来表示送别、劝勉。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘鲁駉篇’‘狗监’‘龙泉’‘绕朝鞭’等典故的使用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。从情感表达来看，既有对友人汤纳言的钦佩之情，钦佩他有向皇帝进谏的经历以及不凡的才华，又有对友人的鼓励，希望他在盛世之中施展自己的奇谋。在意境营造上，通过描写马厩中众多的马匹，‘三千騋牝看腾枥，百万攻驹待牧边’，展现出一种蓬勃向上、充满希望的气象，暗示着友人即将前往的地方充满着发展的潜力。主题思想上主要表达了对友人的送别之情，以及对友人才能的肯定和对他未来的期许。

速览

《送汤纳言赴贰北太仆》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、用典、钦佩、期许。劳歌载咏鲁駉篇，谏牍曾宣帝匦前。 忆诵凌云惭狗监，几占贯斗识龙泉。 三千騋牝看腾枥，百万攻驹待牧边。 盛世奇猷君合展，…