奉寿少司寇枫潭先生六十

译文

兰陵之地往昔迎接到您前来任职的脚步，朝廷之上还传颂着您弹劾奸恶的奏章。四海之内的贤能之名都归属于像郑汲一样贤德的您，众多儒生看重您如同韦匡般的经学才能。您在尘世之外的行止内心如水般平静，六十岁了头发还未斑白。看那御史台的新月多么美丽，知道您的荣华功绩映照旗帜与日月。

注释

飞凫（fēi fú）履

会飞的野鸭形状的鞋子，这里代指官员前来赴任的形象，出自《后汉书·方术传上·王乔》，王乔有神术，每次上朝不见车骑，只见有双凫从东南飞来，原来是他将鞋化为凫。

枫陛（fēng bì）

指朝廷。陛为宫殿的台阶。

搏隼（bó sǔn）章

搏击恶鸟的奏章，这里指弹劾奸恶的奏章。

郑汲（zhèng jí）

汉代的贤臣，这里用来赞誉诗中的人物贤德。

韦匡（wéi kuāng）

东汉经学家韦贤和匡衡，这里用以形容人物经学才能高。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘兰陵’对‘枫陛’，‘飞凫履’对‘搏隼章’，工稳且形象地展现出人物的经历和在官场的作为。颔联运用典故，以郑汲和韦匡来比附诗中的主人公，赞美其贤德和经学才能，使人物形象更加饱满。在情感表达方面，全诗充满对少司寇枫潭先生的敬重和赞美之情。在意境营造上，颈联描绘出一种超脱物外、宁静平和的意境，以‘心同水’和‘鬓未霜’展现出先生的心境与状态。主题思想围绕着对枫潭先生六十寿辰的祝贺，通过对其生平贤德、才能、功绩以及超脱心境的描述来表达祝福与敬重。

速览

《奉寿少司寇枫潭先生六十》是明代诗人尹台的作品，主题为祝寿、用典、对仗、赞美。兰陵向接飞凫履，枫陛还传搏隼章。 四海贤名归郑汲，诸生经术重韦匡。 行藏物外心同水，六十人间鬓未霜。 看取卿垣新月丽，…