晚春同许奉常胡太史赴陆生牛首之约二首 其一

译文

凌晨时分车旗飘扬，细雨霏霏，过了早晨轻淡的阴云散去露出晓日的光辉。一旦进入名山就值得辞官（挂绶），何况遇到好友可以撩起衣服（尽情游玩）。草丛间石头奇异得像是群羊站立起来，树林边风儿邀请孤独的鸟儿归巢。喝醉了依靠着僧人的竹杖忘记了回去得晚，满村云雾遮蔽了郊外的门户。

注释

鸣两（míng liǎng）

古时车的代称，一辆车有两个部件会发出声响，故以鸣两指代车。

霏微（fēi wēi）

形容细雨飘洒的样子。出自晋·谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗：‘林壑敛暝色，云霞收夕霏。’

挂绶（guà shòu）

表示辞官。绶是系印纽的丝带，挂起绶带即表示不再为官。

褰衣（qiān yī）

提起衣服。褰，撩起、揭起的意思。

僧筇（sēng qióng）

僧人用的竹杖。筇，一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联‘凌晨鸣两飏霏微，过曙轻阴散晓晖’，通过描写凌晨和过曙的不同天气景象，运用了白描手法，简单勾勒出时间的推移和天气的变化，为后文的游玩营造出一种清新的氛围。颔联‘一入名山堪挂绶，况逢胜侣与褰衣’直抒胸臆，表达出对名山和友人相伴的向往与喜爱。颈联‘草间石讶群羊起，林际风邀独鸟归’，此联运用了比喻和拟人的手法，将石头比作群羊，赋予风以‘邀’的动作，生动地描绘出山中景色的奇特与灵动，充满了生机。尾联‘醉倚僧筇忘去晚，满村云雾失郊扉’描绘出一幅醉后倚杖，被云雾遮蔽了回家之路的画面，情景交融，烘托出一种沉醉于山水之间的惬意和闲适。在情感表达上，全诗表达了诗人对牛首山美景的喜爱，对与友人同游的愉悦之情，同时也有一种超脱尘世，沉醉于自然的闲适之感。在意境营造方面，诗中描绘的轻阴晓晖、名山胜侣、奇石飞鸟、云雾郊扉等景象共同营造出一种清幽、灵动、闲适的意境。主题思想主要是表达对自然美景的喜爱以及与友人同游的欢乐。

速览

《晚春同许奉常胡太史赴陆生牛首之约二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、出游、闲适、友情。凌晨鸣两飏霏微，过曙轻阴散晓晖。 一入名山堪挂绶，况逢胜侣与褰衣。 草间石讶群羊起，林际风邀独鸟归。 醉倚僧筇忘去晚，…