答石城奉常六十自述之作四首 其一
枢副中年已弃官，步兵长放酒杯宽。
从知黼阁持衡贵，未换绳床隐几安。
何地不宜扶老杖，几人能贱进贤冠。
输君密罢任公钓，闲戏珊瑚碧海竿。
从知黼阁持衡贵，未换绳床隐几安。
何地不宜扶老杖，几人能贱进贤冠。
输君密罢任公钓，闲戏珊瑚碧海竿。
译文
中年就已经辞去枢副的官职，像阮籍那样长久放纵饮酒胸怀宽广。从此知道在朝廷掌握大权地位尊贵，却也不能换来坐在绳床上凭几而坐的安然闲适。哪里的地方不适合拄着扶老的手杖呢？又有几个人能够看轻进贤冠（轻视仕途）呢？比不过您秘密停止了像任公那样的垂钓，悠闲地在碧海拿着珊瑚竿嬉戏。
注释
- 枢副（shū fù）
- 中枢机构的副职官职
- 黼阁（fǔ gé）
- 华丽的楼阁，这里指朝廷
- 持衡（chí héng）
- 掌握权力，衡指秤杆，比喻权力
- 绳床（shéng chuáng）
- 一种可以折叠的轻便坐具
- 隐几（yǐn jī）
- 靠着几案，几是一种小桌子
- 进贤冠（jìn xián guān）
- 古时朝见皇帝的一种礼帽，这里指代仕途
- 任公钓（rén gōng diào）
- 任公子钓鱼的典故，比喻有大志向、大作为的行为
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘枢副’点明官职，‘步兵’指代阮籍，‘任公钓’也是典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对石城奉常弃官后的闲适生活有着一种羡慕之情，同时也透露出对仕途的一种复杂态度，既有对权力地位的认识，又有对超脱仕途生活的向往。在意境营造上，通过描绘弃官后的饮酒、扶杖、垂钓等生活场景，勾勒出一种闲适自在的意境。主题思想围绕着对弃官生活的态度以及对人生选择的思考展开，在权力与闲适之间权衡比较，表达了对石城奉常选择的羡慕与赞赏。
速览
《答石城奉常六十自述之作四首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为仕途感怀、闲适生活、用典、中年弃官。枢副中年已弃官，步兵长放酒杯宽。 从知黼阁持衡贵，未换绳床隐几安。 何地不宜扶老杖，几人能贱进贤冠。 输君密罢任公钓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品