答石城奉常六十自述之作四首 其四

译文

庭院里交杂的花蕊如垂下的新锦缎，门户被稀疏的榆树枝叶荫蔽，榆钱点点。像杜甫的诗篇大多是用来排遣兴致的，像尚长对于儿女的婚嫁之事只是随缘而定。东征的校尉忧愁南方的瘴气，北伐的霍去病害怕敌人的烟尘。年老之后对那奇伟的谋划感到厌倦，不妨长时间与酒徒一起醉卧酣眠。

注释

杂蕊（zá ruǐ）

各种花蕊。蕊，花蕊，花朵中心细须的部分。

榆（yú）

榆树，落叶乔木。

杜老（dù lǎo）

指唐代诗人杜甫，这里以杜甫的写诗遣兴来表达自己的生活态度。

尚生（shàng shēng）

尚长，东汉隐士，他对子女婚嫁之事随缘对待，这里借此典故表达随缘的态度。

嫖姚（piāo yáo）

这里指霍去病，霍去病曾任嫖姚校尉，在诗中用以指代征战之事。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庭院中花蕊如锦、榆钱点点的景象，运用了比喻的手法，生动地描绘出庭院景色的美好，给人以清新、明快之感，为全诗奠定了一种较为闲适的氛围。颔联引用杜甫遣兴写诗和尚长随缘对待婚嫁之事，运用典故来表达一种随性自在的生活态度。颈联则从东征校尉愁瘴气、北伐将军畏虏烟两个方面，形成一种对仗工整的结构，同时以具体的人物情境，来烘托出世事艰难、充满忧患的感觉。情感表达上，既有对闲适生活的向往，又透露出对世事艰难的无奈。在意境营造上，前面描绘庭院之景的闲适意境与后面提到征战之事的忧患意境形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对人生的思考，既有对自在生活的追求，又有对世事无常的感慨。

速览

《答石城奉常六十自述之作四首 其四》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、用典、闲适、忧世。庭交杂蕊垂新锦，户荫疏榆点细钱。 杜老诗篇浑遣兴，尚生婚嫁秪随缘。 东征校尉愁蛮瘴，北伐嫖姚畏虏烟。 老去高阳厌奇画，…