送内山裴公表贺便省

译文

江城刚刚过了黄梅时节的雨，驿路之上远远吹来拂动绿柳的风。有幸带着美好的符节随着红色的匣子进入（京城），何况还能穿着彩衣侍奉在彩色的车驾旁边呢。在旧的官署铜龙旁边承接庐舍，新的金马门闱就在秘阁的东边。如果见到昔日那些身佩玉饰的同僚，就说天河（这里指朝廷）正等待着远来的鸿雁（指内山裴公）。

注释

锦节

指美好、华丽的符节。古代符节是用于传达命令、征调兵将等的凭证，这里代指内山裴公出行的凭证或信物。

朱匦（guǐ）

红色的匣子。匦，匣子。这里应是装着重要物品或文书之类的东西，与内山裴公的使命相关。

斑衣

彩衣，多指孝养父母时所穿的衣服，这里表示内山裴公能侍奉在长辈（可能是乘彩舆之人）身边尽孝或尽忠，是一种荣耀。

彩舆

彩色的车驾，通常为身份高贵之人所乘坐。

铜龙

铜制的龙形器物，这里指官署等重要场所的装饰或者标识，借指宫廷官署相关之处。

金马

金马门，是汉代的宫门名，这里代指宫廷相关的场所。

鸣佩

身上佩玉发出声响。这里的'鸣佩侣'指的是身佩玉饰的同僚，也就是朝廷中的官员同僚。

天汉

本指银河，这里比喻朝廷，象征着高高在上的权力中心。

来鸿

飞来的鸿雁，这里指代内山裴公，表达朝廷对他的期待。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'黄梅雨'和'碧柳风'点明送别的时间和途中的景象，以景衬情，既渲染出一种清新的氛围，又暗示出离别的情绪。颔联中'锦节'和'朱匦'等词描绘出一种庄重、美好的景象，'欣随'和'况侍'两个词表现出内山裴公此行的荣耀与欣喜。颈联使用了'铜龙'和'金马'这样的意象，它们都是与宫廷官署相关的事物，点明目的地的所在之处，对仗工整，体现出律诗的严谨性。尾联'若见'和'为言'使诗歌的意境从眼前的送别延伸到内山裴公到达目的地后的情景，通过想象表达出对他的期待与祝愿。情感表达上，整体表达了对友人内山裴公此行的羡慕、祝福之情。在意境营造上，通过对沿途景色、行程中的荣耀事物以及目的地的描写，构建出一种既充满生机又庄重的意境。主题思想围绕着送别友人，对友人行程的描述以及对友人未来的期待与祝福展开。

速览

《送内山裴公表贺便省》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、祝福、律诗、借景抒情。江城乍过黄梅雨，驿路遥吹碧柳风。 锦节欣随朱匦入，斑衣况侍彩舆同。 铜龙旧署承庐侧，金马新闱秘阁东。 若见昔时鸣佩侣，…