史翁七十诗二首 其一
早从禁省拭华簪，遂向亨衢税舞骖。
吏部文章传海内，储垣星斗动天南。
花宫习静人辞席，竹院安禅佛共龛。
借问焚鱼甘白首，巾裾何用媚烟岚。
吏部文章传海内，储垣星斗动天南。
花宫习静人辞席，竹院安禅佛共龛。
借问焚鱼甘白首，巾裾何用媚烟岚。
译文
早年在宫中任职擦拭华美的簪缨，于是在通达的仕途停下奔走的车马。吏部的文章在海内流传，在储君身边如同星斗震动天南。在佛寺中习惯宁静而辞离筵席，在竹院里参禅如同与佛同龛。试问辞官甘守白首的人，又何必用衣裳去取悦山林。
注释
- 禁省（jìn shěng）
- 犹禁中，指皇宫。
- 华簪（huá zān）
- 华贵的冠簪。古人用簪把冠连缀在头发上。这里指代官职。
- 亨衢（hēng qú）
- 四通八达的大道，比喻美好的前程或官运。
- 舞骖（wǔ cān）
- 骖，古代驾在车前两侧的马。舞骖在这里指奔走的车马。
- 储垣（chǔ yuán）
- 太子的宫室。
- 花宫（huā gōng）
- 指佛寺。
- 焚鱼（fén yú）
- 指辞官。
- 巾裾（jīn jū）
- 头巾和衣服，代指人的穿着，这里引申为人的外在行为。
- 烟岚（yān lán）
- 山林间的云雾之气，这里代指山林。
赏析
从文学手法上看，首联运用对仗，‘早从’对‘遂向’，‘禁省’对‘亨衢’，‘拭华簪’对‘税舞骖’，句式整齐，节奏感强。颔联通过‘吏部文章传海内，储垣星斗动天南’的描写，运用夸张手法突出史翁的文学影响力以及在朝廷中的重要地位。情感表达方面，既有对史翁早年辉煌仕途经历的叙述，又有对其晚年远离尘世喧嚣，追求宁静生活的肯定。在意境营造上，颈联‘花宫习静人辞席，竹院安禅佛共龛’描绘出一种静谧、祥和的寺院意境，与前面仕途的景象形成鲜明对比。主题思想主要是表达对史翁一生经历的崇敬，从仕途得意到晚年的清心向佛，展现了一种超脱世俗的人生态度。
速览
《史翁七十诗二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为仕途经历、晚年生活、文学成就、静谧意境。早从禁省拭华簪，遂向亨衢税舞骖。 吏部文章传海内，储垣星斗动天南。 花宫习静人辞席，竹院安禅佛共龛。 借问焚鱼甘白首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品