史翁七十诗二首 其二

译文

玉阳山新建的楼阁环绕着众多山峦，秀美的景色仿佛能将天上的仙霞摄取而来，美得让人如痴如醉。紫色的山壁上云朵飘过仿佛移动的锦绣，青芝（仙草）经过雨水滋润后像是长长的美玉（琅玕）。黄金打造的房室定然开启着无数的秘籍，玉制的炉灶应该已经炼成了九转仙丹。头发变黄（代指年老）之后还有车驾来迎接，如同姜太公垂钓得璜被周文王迎接到磻溪。

注释

挹（yì）

这里是汲取、摄取的意思。

琅玕（láng gān）

原指美玉，也可指竹子。在诗中形容青芝如同美玉般美好。

九转丹

经过多次炼制的丹药，道教认为服之可成仙，常被用来表示神奇的丹药。

黄发

老年人头发由白转黄，后常用来指代老人。

钓璜（diào huáng）

垂钓而得玉璜，传说姜太公钓鱼得玉璜，后成为贤才将被重用的典故。

迓（yà）

迎接的意思。

西磻（pán）

即磻溪，相传是姜太公垂钓之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉阳新阁绕千峦，秀挹仙霞卧可餐’通过描写玉阳山楼阁周围的山峦以及可餐的仙霞，采用夸张的手法写出景色之美。颔联‘紫壁度云移锦绣，青芝过雨长琅玕’运用比喻的手法，将云朵比作锦绣，把青芝比作琅玕，生动地描绘出山中景色在不同天气下的奇幻美妙。颈联‘金房定启千函秘，玉灶应成九转丹’则充满了想象，构建出一种神秘的氛围，仿佛这里隐藏着无数的秘密和仙丹妙药。尾联‘黄发后车还拟载，钓璜入卜迓西磻’运用典故，将主人公与姜太公类比，暗示主人公的贤能会得到赏识。在意境营造上，整首诗描绘出一种空灵、奇幻且带有神秘色彩的仙境氛围。在情感表达方面，表达了对史翁所在之地的赞美之情，同时通过用典也表达出对史翁才德的敬重，期望他如同姜太公一样能被赏识重用。主题思想上，通过对史翁居住环境的描写以及典故的运用，表达对史翁的敬重与美好祝愿。

速览

《史翁七十诗二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为写景、用典、赞美、神秘。玉阳新阁绕千峦，秀挹仙霞卧可餐。 紫壁度云移锦绣，青芝过雨长琅玕。 金房定启千函秘，玉灶应成九转丹。 黄发后车还拟载，…