寿周君六十

译文

何必叹息拄着拐杖、穿着鞋子在山林中老去呢？六十岁的你悠闲自在地抱着膝盖吟诗。行迹效仿南山隐士在玄雾中隐匿，家中藏于西山深处与白云相伴。遗世安闲自然有庞德公那样的计谋，积累善果应该能达成窦父那样的心愿。可叹我在荆棘丛生的官场中衰老迟暮，因为你我都想要辞官谢恩不再上朝了。

注释

杖履（zhàng lǚ）

拄着拐杖和穿着鞋子，这里代指年老体衰的状态。

中林（zhōng lín）

树林之中，指隐居之所。

抱膝吟（bào xī yín）

一种悠闲的姿态，表示吟诗时的自在状态，常被用来形容隐士的生活。

南山（nán shān）

常被用来指代隐士居住的山林，象征隐逸的地方。

西崦（xī yān）

西山，常与隐逸的意境相关。

遗安（yí ān）

给予安逸，这里指遗世安闲的处世态度。

庞公（páng gōng）

庞德公，东汉末年隐士，拒绝出仕，这里指代隐士的生活态度和计谋。

积果（jī guǒ）

积累善果，佛教用语，这里指积累善德。

窦父（dòu fù）

应是一个以积善闻名的人，这里指代积善的心愿。

縻棘（mí jí）

荆棘，比喻官场的复杂和艰险。

朝簪（zhāo zān）

朝廷官员的冠饰，这里代指官职。

赏析

从文学手法来看，首联以设问起笔，‘何嗟’一词引起读者兴趣，引出对周君六十岁仍悠然自得生活的描写。颔联运用对偶，‘迹学南山’对‘家藏西崦’，‘玄雾隐’对‘白云深’，工整的对仗描绘出周君生活环境的清幽和其隐士般的生活姿态，充满了画面感，营造出一种闲适、清幽的意境。颈联运用典故，‘庞公计’和‘窦父心’的典故增加了诗歌的文化底蕴，表达出对周君处世态度的赞赏。尾联直抒胸臆，诗人由周君的生活联想到自己在官场的‘衰迟’，表达出对这种官场生活的厌倦以及对周君生活的向往之情，使诗歌的情感表达丰富而有层次，主题思想围绕对周君六十岁闲适生活的赞美以及诗人自身对官场的厌倦展开。

速览

《寿周君六十》是明代诗人尹台的作品，主题为赞隐士、用典故、归隐意、叹衰老。何嗟杖履老中林，六十悠然抱膝吟。 迹学南山玄雾隐，家藏西崦白云深。 遗安自得庞公计，积果应成窦父心。 叹我衰迟縻棘省，…