和周中丞喜致仕报作
曳佩遥辞尺五天，息机且问汉阴田。
洛中旧盛耆英侣，海上元多服食仙。
定拟渊明三益咏，不传平子四愁篇。
此归访学人非少，白发还堪比伏虔。
洛中旧盛耆英侣，海上元多服食仙。
定拟渊明三益咏，不传平子四愁篇。
此归访学人非少，白发还堪比伏虔。
译文
拖着玉佩远远地告别朝廷，停止机心且探寻汉阴的田园。洛阳往昔盛集着年高德劭的伙伴，海上原本有许多服食丹药求长生的仙人。定当拟写像陶渊明《归鸟》那样有益的诗篇，不再传扬张衡《四愁诗》那样的哀怨篇章。这次归乡访求学问的人不少，白发苍苍还能够与伏虔相比。
注释
- 曳佩（yè pèi）
- 拖着玉佩，佩是古人身上的配饰，这里指拖着配饰，是一种表示官员身份的象征，有离开官场之意。
- 息机（xī jī）
- 息灭机心，指摆脱世务，清心寡欲。
- 耆英（qí yīng）
- 年高望重者。
- 服食（fú shí）
- 指服食丹药，为求长生不老。
- 三益（sān yì）
- 出自《论语·季氏》，指直、谅、多闻，这里代指有益的事物，诗人想写像陶渊明《归鸟》那样有益的诗。
赏析
从文学手法上看，首联‘曳佩遥辞尺五天，息机且问汉阴田’运用了对仗的手法，‘曳佩’对‘息机’，名词对名词，动词对动词，‘遥辞’对‘且问’，‘尺五天’对‘汉阴田’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。‘尺五天’运用了夸张的手法，极言宫廷的高远，自己远离朝堂。情感表达上，诗人通过描写致仕之人离开官场去探寻田园生活，传达出一种对官场的厌倦和对宁静田园生活的向往。在意境营造方面，诗中提到‘汉阴田’，容易让人联想到宁静、闲适的田园风光，勾勒出一种恬淡的意境。主题思想围绕致仕展开，表达了致仕之人的生活态度和精神追求。
速览
《和周中丞喜致仕报作》是明代诗人尹台的作品，主题为致仕诗、田园向往、对仗工整、官场厌倦。曳佩遥辞尺五天，息机且问汉阴田。 洛中旧盛耆英侣，海上元多服食仙。 定拟渊明三益咏，不传平子四愁篇。 此归访学人非少，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品