得七峰符卿书并示往岁见忆之作叙感二首 其二

译文

家族世代如兰草散发着光照当代的光辉，您家兄弟个个品德高尚。谁会因为采撷兰佩而思念圣明君主呢？自己吟唱着《迷阳》学着楚地狂人。昨日回忆起书信还存放在箱笼之中，什么时候能拿着美酒谈论宝剑干将呢？定然知道鸿鹄在天河翱翔，它的翅膀无须劳烦射猎者用缴绳来防范。

注释

奕叶（yì yè）

累世，代代。《文选·左思〈吴都赋〉》：‘虞 魏之昆，顾陆之裔，歧嶷继体，老成奕叶。’

猗兰（yī lán）

汉殿名。相传汉武帝诞生前，父景帝梦赤彘从云中而下，入崇兰阁，因改阁名为猗兰殿。后借指帝业。这里用以形容家族的荣耀。

迷阳（mí yáng）

有刺的草。《庄子·人间世》：‘迷阳迷阳，无伤吾行。’

尺题（chǐ tí）

指书信。 南朝 梁 吴均 《答萧新浦》诗：‘宿昔枉文翰，结言事縹緲，髣髴玉山隈，想像瑶池峭。寸心百重结，孤抱千載摽。愿持江南蕙，以赠生刍人。’

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器。多指箱和笼。《礼记·内则》：‘男女不同椸枷，不敢县於夫之楎椸，不敢藏於夫之篋笥。’

干将（gān jiàng）

古代宝剑名。常与莫邪并提，泛指宝剑。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅。因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

弋缴（yì zhuó）

猎取飞鸟的射具。缴，系在箭上的丝绳。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将家族比作猗兰，以‘奕叶’‘振代光’‘大芬芳’等词形象地写出家族的荣耀与兄弟的优秀，奠定了全诗的基调。颔联运用典故，‘采佩思王者’暗指高洁之士对贤君的向往，‘迷阳学楚狂’则借楚狂之事表达一种超脱尘世的态度。颈联‘尺题存箧笥’通过对书信存放之处的描写，表达对往昔书信的珍视，‘斗酒说干将’则是一种对美好相聚交流的向往。尾联以鸿鹄翱翔天汉，无须担忧弋缴防范为喻，表达对友人高洁品质和远大前程的坚信。在情感表达上，既有对友人及其家族的敬重和赞美，又有对往昔情谊的怀念，还有对友人未来充满信心的乐观情感。在意境营造上，全诗既有猗兰的高洁、楚狂的洒脱这样带有文化底蕴的意境，又有鸿鹄翱翔天际的开阔宏大意境。主题思想围绕着对友人及其家族的敬意、往昔情谊的回顾以及对友人未来的美好期许展开。

速览

《得七峰符卿书并示往岁见忆之作叙感二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为赞友人、用典故、怀往昔、表期许。奕叶猗兰振代光，君家兄弟大芬芳。 谁因采佩思王者，自咏迷阳学楚狂。 昨忆尺题存箧笥，何时斗酒说干将。 定知鸿鹄翔天汉，…