送考功蔡郎中提学闽中
海上烟尘渐息惊，闽中隼射化蚕耕。
青衿弦诵沿郊有，白屋童冠着处迎。
晓馆微风开帙轴，春堂细雨偃匏笙。
试探皓首横经者，谁解铿然舍瑟情。
青衿弦诵沿郊有，白屋童冠着处迎。
晓馆微风开帙轴，春堂细雨偃匏笙。
试探皓首横经者，谁解铿然舍瑟情。
译文
海上的战乱逐渐平息让人惊喜，闽中之地从武事转向农桑之事。穿着青衿的学子沿路诵读诗书，贫苦人家的儿童和少年到处欢迎。清晨书馆微风轻拂书卷打开，春日学堂细雨之中乐声停歇。试着探寻那些白发还横陈经书讲学的人，谁能理解那种毅然舍瑟的情怀呢。
注释
- 隼射（sǔn shè）
- 隼是一种猛禽，这里‘隼射’指代武事，有军事、狩猎等活动的含义。
- 青衿（qīng jīn）
- 青色交领的长衫，是古代学子的服饰，在这里指代学子。
- 白屋（bái wū）
- 指不施彩画、露出本材的房屋，是平民所居，这里代指贫苦人家。
- 帙轴（zhì zhóu）
- 帙是包书的布套，轴指书卷的杆轴，这里指代书卷。
- 匏笙（páo shēng）
- 匏是一种葫芦，笙是一种乐器，匏笙在这里指乐器发出的乐声。
- 皓首（hào shǒu）
- 白头，指年老之人。
- 横经（héng jīng）
- 横陈经籍，指讲学。
- 舍瑟（shě sè）
- 舍是放下，瑟是一种弦乐器，这里‘舍瑟’有放弃娱乐专心于某事的意思，出自典故。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘隼射’与‘蚕耕’，一武一文，一刚一柔，展现出闽中地区从战乱动荡到和平发展的转变。在意境营造方面，‘晓馆微风开帙轴，春堂细雨偃匏笙’描绘出一幅宁静且充满文化气息的画面，微风、细雨、书馆、学堂，烘托出浓郁的书香氛围。在情感表达上，诗人对闽中地区的和平与文化发展感到欣慰，对重视文化教育的现象表示赞赏。主题思想围绕着对蔡郎中到闽中提学的期待与对闽中文化教育发展的乐观展望，全诗风格沉稳，语言典雅，用词精准地描绘出闽中的文化教育的新貌。
速览
《送考功蔡郎中提学闽中》是明代诗人尹台的作品，主题为送人、文化、教育、和平。海上烟尘渐息惊，闽中隼射化蚕耕。 青衿弦诵沿郊有，白屋童冠着处迎。 晓馆微风开帙轴，春堂细雨偃匏笙。 试探皓首横经者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品