春日同年西园集二首 其二
黄金榜下看花侣，白发林中对酒人。
四海渐看同辈少，百年转忆故交亲。
桃低浅颊疑舒笑，柳放新眉似学颦。
幸藉挥弦娱落景，可辞秉烛照归尘。
四海渐看同辈少，百年转忆故交亲。
桃低浅颊疑舒笑，柳放新眉似学颦。
幸藉挥弦娱落景，可辞秉烛照归尘。
译文
曾经同登黄金榜的看花伙伴，如今成了白发苍苍在林中对酒之人。四海之内渐渐发觉同辈之人越来越少，人到百年之时转而回忆起故交的亲近。桃花低垂仿佛浅红的脸颊像是在舒展笑容，柳条舒展新绿好似在学着皱眉。幸亏能够借着弹琴来愉悦这落日余晖下的景色，那就不可推辞拿着蜡烛照亮归途中的灰尘。
注释
- 榜（bǎng）
- 古代指文告，此处的‘黄金榜’指科举考试发榜之处。
- 颦（pín）
- 皱眉，这里是将柳叶比作眉毛，说其像在学皱眉。
- 藉（jiè）
- 凭借，依靠。
- 挥弦（huī xián）
- 弹奏琴弦。
- 秉烛（bǐng zhú）
- 拿着蜡烛，古人有秉烛夜游之说，表示及时行乐。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘黄金榜下看花侣’的年少得意与‘白发林中对酒人’的暮年寂寥相对比，鲜明地表现出时光的流逝和人事的变迁。在描写景物方面，‘桃低浅颊疑舒笑，柳放新眉似学颦’采用了拟人的手法，赋予桃、柳以人的神态，使画面生动形象。情感表达上，诗人流露出对时光易逝、同辈渐少的感慨，同时也有对故交的思念之情。在意境营造上，通过对白发、落景等意象的描绘，营造出一种略带落寞、怀旧的意境。主题思想围绕着时光、故交展开，既有对往昔的怀念，又有对当下暮年生活的感喟。
速览
《春日同年西园集二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为怀旧、暮年感、对比、拟人。黄金榜下看花侣，白发林中对酒人。 四海渐看同辈少，百年转忆故交亲。 桃低浅颊疑舒笑，柳放新眉似学颦。 幸藉挥弦娱落景，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品