对花咏怀

译文

九十天的春天即将过去，花儿渐渐稀少，为了追逐欢乐哪会吝惜典当春天的衣服。何况遇到好友能一同尽兴，怎么忍心对着花丛而不醉着归去呢。过去的事情徒然伤感金谷园还在，人们共同惋惜洛阳已不是往昔模样。排除世间万事暂且饮酒作乐，任由风与花任意变幻吧。

注释

胜侣（shèng lǚ）

良伴，好友。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，常被用来指代繁华的园林，此处用以感慨往昔繁华不再。

判（pàn）

甘愿、任凭的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘九十春残花渐稀，追欢那惜典春衣’运用了夸张的手法，‘那惜典春衣’表达出对欢乐的极致追求，不惜典当衣物。颔联‘况逢胜侣能同兴，忍对芳丛不醉归’通过反问，强调面对花丛和好友时要尽情欢乐。情感表达上，全诗既有对春光将逝的惋惜，如‘九十春残花渐稀’；又有对往事的伤感，像‘往事徒伤金谷在’；还有一种及时行乐的旷达之情，‘破除万事聊尊酒’就很好地体现了这一点。在意境营造方面，通过描写暮春的花稀之景，构建出一种略带伤感又有洒脱的氛围。主题思想上，表达了对时光流逝、世事变迁的感慨，同时也有对当下欢乐的珍惜与纵情。

速览

《对花咏怀》是明代诗人尹台的作品，主题为暮春感怀、惜春伤时、及时行乐、怀友。九十春残花渐稀，追欢那惜典春衣。 况逢胜侣能同兴，忍对芳丛不醉归。 往事徒伤金谷在，名园共惜洛阳非。 破除万事聊尊酒，…