登泰岳二首 其一

译文

高峻的泰山高高地耸立在海边成为标识，千里的霞光在天空中飘荡摇曳。为了探寻古代帝王登山封禅的遗迹，来应真仙那漫无边际的召唤。隐隐约约孤单的山影出现在广阔的原野上，虚幻无形的灵气变幻于层层云霄之间。封禅所用的金绳玉检又能向谁去询问呢，独自站在高高的山丘上缅怀往昔的朝代。

注释

海甸（hǎi diàn）

近海地区。

扶摇（fú yáo）

急剧盘旋而上的暴风。这里形容霞光的飘荡之态。

登封

登山封禅。古代帝王到泰山祭祀天地的一种大典。

汗漫

广大，漫无边际；也有渺茫不可知之意。这里表示仙人的召唤难以捉摸。

孤阴

这里指泰山孤高的山影。

金绳玉检

金绳、玉制的书函盖。古代封禅时的用品，此处代指封禅之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘峻岳高攒海甸标，霞光千里荡扶摇’，通过描写泰山的高耸以及霞光的千里飘荡，采用夸张的手法突出泰山的雄伟壮观，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘为寻古帝登封迹，来赴真仙汗漫招’运用叙事的手法，交代登山的目的，既为探寻古帝封禅的踪迹，也像是受到仙人的召唤，虚实结合，增添了一种神秘的氛围。颈联‘缥缈孤阴生大野，虚无灵气变丛霄’，描写泰山上的光影变化和灵气的变幻，营造出一种空灵、虚幻的意境，其中‘缥缈’‘虚无’等词的运用，很好地强化了这种氛围。从情感表达上，诗人在尾联‘金绳玉检从谁问，独立高丘记往朝’中，站在泰山之巅，面对往昔封禅盛事的遗迹，流露出一种对历史兴亡的感慨和追思，同时也有一种对时光流逝、盛景不再的怅惘。整首诗的主题思想围绕着对泰山的敬仰之情以及对历史的缅怀展开，诗人通过描绘泰山的雄伟景色和探寻古迹的过程，展现出一种浓厚的历史文化底蕴和对过去辉煌的怀念。

速览

《登泰岳二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为登山、怀古、写景、空灵。峻岳高攒海甸标，霞光千里荡扶摇。 为寻古帝登封迹，来赴真仙汗漫招。 缥缈孤阴生大野，虚无灵气变丛霄。 金绳玉检从谁问，…