登泰岳二首 其二

译文

早就听闻这座名山在北岸是首屈一指的，天风海日使得山峦都为之振奋。金庭的美景倒映着三千大千世界，玉砌的栈道云雾缭绕在十八盘上。自己携带着九节的青竹杖，碧霞坛上又有谁来打扫那三花呢？潇洒地向下看群山显得很渺小，抬头仰望苍茫的天地四方是如此宽广。

注释

夙忆（sù yì）

早有记忆，长久的回忆。‘夙’有早、平素的意思，‘忆’即记忆。

穹峦（qióng luán）

高耸的山峦。‘穹’有高起、隆起之意，‘峦’指小而尖的山，这里泛指山峦。

金庭

这里指泰山上的一处胜景，也可理解为仙境般的地方。

三千界

佛教用语，指三千大千世界，这里是形容范围极广，用以表现泰山景色的宏大。

玉栈（yù zhàn）

玉砌的栈道，形容栈道的华美，也体现泰山景色的不凡。

三花

道教指人的精、气、神，这里或许是借指碧霞坛上的超凡之物。

碧霞坛

泰山上祭祀碧霞元君的坛台。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，‘矫’有举起、昂起之意。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘泰山的雄伟景致营造出一种宏大的氛围。首联中‘天风海日振穹峦’，借助天风、海日等宏大的意象，将泰山置于这样的壮阔背景之中，给人以强烈的视觉冲击，展现出泰山磅礴的气势。颔联采用夸张的写作手法，‘金庭景倒三千界，玉栈云飞十八盘’，‘三千界’和‘十八盘’的描述夸大了空间的范围，写出了泰山景色的壮观与深邃。在情感表达方面，既有对泰山壮丽景色的惊叹与赞美，也透露出诗人自身的一种豁达与豪迈之情。诗中的颈联以细节描写融入其中，通过‘九节青竹杖’这样带有隐士气息的意象和对碧霞坛的描写，给诗歌增添了一种空灵、清幽的气息，使诗歌在宏大之中有细腻之处。尾联化用‘一览众山小’的名句，表现出诗人站在泰山之巅的那种旷达心境和对天地宇宙的一种思索，升华了诗歌的主题思想。

速览

《登泰岳二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为登山诗、写景、壮阔、豁达。夙忆名山北岸冠，天风海日振穹峦。 金庭景倒三千界，玉栈云飞十八盘。 九节自携青竹杖，三花谁扫碧霞坛。 翛然下览众山小，…