寄赠祠卿徐太守

译文

五月里荷花在镜湖盛开，徐太守您是否曾经停驻过您那华美的轻便马车呢？差吏撩起帷帐在青山下出行办事，您头戴官帽出行时人们在碧绿的树下恭敬地快步走过。多年来承蒙旧友（您）辛苦地展阅文书，今天我停下不动回忆起您专一于符节之事（指专心政事）。大家都说圣明的时代尊重贤良的太守，即将看到您穿着御赐的服饰在弩车之前荣耀出行。

注释

镜湖（jìng hú）

在今浙江绍兴会稽山北麓，古代大型农田水利工程之一。

画轺（huà yáo）

有画饰的轻便马车。

搴帏（qiān wéi）

撩起帷帐。搴，拔取、采取，此处引申为撩起；帏，帷帐。

露冕（lù miǎn）

本指帝王勤于政事，后泛指官员治政。

旧雨（jiù yǔ）

老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

专符（zhuān fú）

专一于符节之事，指专心政事。符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

弩驱（nǔ qū）

弩车前行，这里表示荣耀出行。弩，一种用机械力量射箭的弓。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写五月镜湖荷花盛开的景象，引出对徐太守是否在此停留的询问，以景起兴，为下文做铺垫。颔联运用细节描写，‘搴帏吏’‘露冕人’等形象地描绘出太守出行时的场景，画面感强。颈联中‘旧雨’这一典故的运用，指代旧友，增添了文化底蕴，表达出对徐太守在往昔工作中的感激之情。从情感表达而言，诗人对徐太守充满了敬重与怀念，如‘共言圣代尊良守’体现出对太守贤良的肯定和尊重。在意境营造上，镜湖荷花、青山碧树等景象构建出一种清新自然又不失庄重的氛围。主题思想上，主要是对徐太守的赞扬，通过回忆往昔和展望未来，表达对太守的敬重以及对圣明时代重视贤良的歌颂。

速览

《寄赠祠卿徐太守》是明代诗人尹台的作品，主题为赠友诗、写景、赞颂、敬重。五月荷花开镜湖，使君曾驻画轺无。 搴帏吏傍青山出，露冕人交碧树趋。 旧雨几年劳展牍，停云此日忆专符。 共言圣代尊良守，…