寄张玉屏员外

译文

李膺的才气原本就无人可比，归乡隐居江东不知过了多少年。偶然凭借描写黄花写出美妙的诗句，难道是因为莼菜而寄托高雅的情致吗？沙滩边云雾浓重正适合隐居，山谷口泉边藤萝幽静可以停留。遥想年轻时游乐的地方，常常手持鱼竿在水上划着小船。

注释

无俦（wú chóu）

无比，没有能够与之相比的。

莼菜（chún cài）

一种水生植物，可食用，古代诗词中常用来表示归隐等意。

泉萝（quán luó）

泉水边的藤萝，描绘出幽静的环境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘李膺’，借李膺之才气无人能比来衬托张玉屏员外的不凡。诗中通过描写江东的沙边云雾、谷口泉萝等景色，如‘沙边云雾深宜隐，谷口泉萝静可留’，营造出一种清幽、宁静的意境，表达了对归隐生活的向往。在情感表达上，既有对张玉屏员外才华的赞赏，又传达出对其归隐生活的肯定与羡慕。主题思想围绕着对友人的钦佩以及对归隐生活的向往展开。诗中的‘偶以黄花传丽句，岂因莼菜寄风流’一句对仗工整，增加了诗歌的韵律美和节奏感。

速览

《寄张玉屏员外》是明代诗人尹台的作品，主题为赞友人、归隐、用典、写景。李膺才气故无俦，归卧江东问几秋。 偶以黄花传丽句，岂因莼菜寄风流。 沙边云雾深宜隐，谷口泉萝静可留。 远想青春行乐处，…