赠郑节推二首 其一

译文

郑节推您的旌节旗帜初次到来令人惊叹，我这山野老人的冠服因颠倒错乱而惊讶。怎敢以凿墙而逃来拒绝入世同流合污，姑且凭借抱瓮灌园寄托忘却机心。绿头苍蝇早就迷失于山林皋壤，黄鹄最终能在银河天际高高飞翔。大家都说郑大人您怜惜像汲黯那样的人，不妨一同饮酒亲近沧浪之水。

注释

节旆（jié pèi）

旌节和旗帜，是官员出行的仪仗标识。

凿坏（záo pī）

典出《淮南子·齐俗训》，表示隐居不仕。

抱灌（bào guàn）

抱着瓮浇水灌园，出自《庄子·天地》，表示安于拙陋的淳朴生活。

青蝇（qīng yíng）

苍蝇，比喻谗佞小人。

黄鹄（huáng hú）

天鹅，常用来象征志向远大的人。

汲孺（jí rú）

指汲黯，为人耿直，好直谏，这里用来指代刚正不阿的人。

狎沧浪（xiá cāng láng）

亲近沧浪之水，‘沧浪’常象征隐逸之地，这里表示亲近自然、超脱世俗。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘使君节旆’与‘野老冠裳’，一为官员的仪仗，一为山野之人的服饰，两者形成鲜明对比，开篇就构建出不同身份人物相遇的场景。颔联‘凿坏辞世混’‘抱灌托机忘’运用典故，增加了诗歌的文化底蕴，表达出诗人不慕世俗名利、想要忘却机心的心态。颈联以‘青蝇’和‘黄鹄’为意象，青蝇象征着世俗中迷失的小人，黄鹄则代表志向高远之人，通过两者的对比，进一步烘托出诗人向往高洁志向的情感。尾联‘郑卿怜汲孺’也是用典，提及郑卿怜惜像汲黯那样的人，最后以‘樽酒狎沧浪’作结，描绘出一种饮酒亲近自然、超脱世俗的意境，表达出诗人对郑节推的赞赏以及自身向往高洁、超脱的情怀。整体意境上，既有对世俗纷扰的不屑，又有对高洁境界的向往，充满了超脱尘世之感。主题思想上，通过对自身与郑节推交往的描述，表达出对高洁品格的推崇以及不与世俗同流合污的志向。

速览

《赠郑节推二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为用典、对比、超脱、高洁。使君节旆惊初顾，野老冠裳讶倒将。 敢以凿坏辞世混，聊因抱灌托机忘。 青蝇久向林皋失，黄鹄终飞天汉长。 共说郑卿怜汲孺，…