萃胜楼追和东廓先生二首 其一
白首寻春若处深，青山此地且投簪。
悠然独立川云际，自得一村鱼鸟心。
乍集童冠思拟胜，相宣金石感同音。
请看不舍如斯者，尺璧宁将抵寸阴。
悠然独立川云际，自得一村鱼鸟心。
乍集童冠思拟胜，相宣金石感同音。
请看不舍如斯者，尺璧宁将抵寸阴。
译文
年老头发已白之时寻觅春天，就好像深处幽僻之处。在这青山之间暂且抛却官职（簪缨）。悠然自在地独立于山川云雾之间，自己能体会到村中鱼鸟的心境。年少的孩童和成年人刚刚聚集起来就想要比试优胜，互相唱和如同金石之声和谐共鸣。请看不舍这等情致的人，价值连城的美玉怎可抵得上一寸光阴。
注释
- 投簪（tóu zān）
- 丢下固冠用的簪子。比喻弃官。簪，古代用来固定帽子的饰物。
- 童冠（tóng guàn）
- 指少年。
- 拟胜（nǐ shèng）
- 比试优胜。
- 金石（jīn shí）
- 金属和石头，这里比喻声音的和谐。
- 尺璧（chǐ bì）
- 直径一尺的大璧，言其珍贵。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，‘白首’与‘春’对比，体现出年老之人对春景的追寻。颔联中‘悠然独立’写出一种闲适超脱的姿态，‘自得一村鱼鸟心’采用移情于物的手法，把自己的心境投射到鱼鸟之上，营造出一种清幽宁静、物我交融的意境。颈联的‘乍集童冠思拟胜’描绘出一种充满活力的场景，‘相宣金石感同音’运用比喻，将相互之间的和谐关系比作金石同音，生动形象。在情感表达方面，整首诗既有对闲适生活的向往，对自然风光的喜爱，也蕴含着珍惜时光的思想。主题思想上，诗人通过描写在萃胜楼的所见所感，展现了自己的生活态度和对时光的珍视。
速览
《萃胜楼追和东廓先生二首 其一》是明代诗人尹台的作品，主题为闲适、物我交融、惜时、自然。白首寻春若处深，青山此地且投簪。 悠然独立川云际，自得一村鱼鸟心。 乍集童冠思拟胜，相宣金石感同音。 请看不舍如斯者，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品