送应少尹提牧留京

译文

黄梅时节新雨使长河涨水，离别的思绪遥随着去往南京的船只。你就像汉代清正的丞相，往昔蒙园那个高傲的官吏也曾被称作贤人。（想象你到任后）三千匹母马在那赞美马健壮的日子里，百万兵车的年代治理赋税。像你这样诚实正直的人很少见，在马政之事上人数众多且富有经验必定无人能比。

注释

騋牝（lái pìn）

騋，指七尺以上的马；牝，指母马。

駉（jiōng）

马肥壮的样子。

渊塞

诚实、正直。

圉人（yǔ rén）

养马的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写黄梅新雨涨川的景象，以景衬情，烘托出送别时的惆怅别思。颔联运用典故，以汉史中的廉丞和蒙园傲吏来类比应少尹，暗示其为官清正贤能，增加了诗歌的文化底蕴。颈联描绘出一幅宏大的场景，想象应少尹到任后的治理成果，在写作上虚实结合。尾联直接赞扬应少尹的诚实正直和在马政之事上的能力，表达出对应少尹的高度肯定。在情感表达上，既有离别的愁绪，又有对友人才能的钦佩和对其未来仕途的期许。在意境营造上，有黄梅雨涨川的惆怅之境，也有想象中治理有成的宏大之境。主题思想围绕送别应少尹展开，体现出对他的品德、才能的赞赏以及离别的不舍。

速览

《送应少尹提牧留京》是明代诗人尹台的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、借景抒情。黄梅新雨涨长川，别思遥将白下船。 汉史廉丞今见汝，蒙园傲吏昔称贤。 三千騋牝歌駉日，百万兵车治赋年。 渊塞似君知独少，…