寿汤君六十

译文

两鬓的头发如同苍云垂入镜中，像计然那样的经营心力并未空虚衰退。人间到了六十岁就如同夕阳悬在桑树之上（已到暮年），而海上仙境三千年一熟的蟠桃正成熟之时。员峤山上的琪花蕴含着美丽的景色，方形池塘里的锦荇展现出耐寒的姿态。知道您有淡泊闲适于烟霞泉水间的心意，不会去向商岩寻求紫芝（不会追求功名利禄）。

注释

计然

春秋时期著名的谋士、经济学家，这里借指有非凡的经营谋划能力。

员峤（yuán qiáo）

神话中的仙山。

琪花

仙境中玉树之花，常用来形容仙境中的奇花异卉。

锦荇（jǐn xìng）

荇菜的美称，荇菜是一种水生植物，这里用来描绘池塘景色。

商岩

商山，汉代‘商山四皓’曾隐居于此，后常代指隐居之地。

紫芝

紫芝为菌类，此处借指功名利禄。传说四皓作《紫芝歌》以明志。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高蹈出世与暮年感怀相交织的氛围。前两句通过描绘主人公的鬓发苍垂，却心力未衰，奠定了一种老当益壮的基调。从写作手法来看，颔联运用了对比，将人间六十岁的暮年之感（桑悬日，象征日薄西山）与海上蟠桃成熟的仙境长生之象相对比，丰富了诗歌的内涵。颈联则是写景，员峤的琪花、方塘的锦荇，这两个意象生动地描绘出仙境般的景色，为诗中的人物烘托出一种超脱尘世的环境。在情感表达方面，既有对主人公六十岁的一种感慨，又有对其淡泊心境的赞赏。主题思想上，表达了对汤君六十寿辰的祝贺，同时也赞扬他不慕功名利禄，向往淡泊生活的情怀。

速览

《寿汤君六十》是明代诗人尹台的作品，主题为祝寿、暮年感怀、淡泊、写景。鬓发苍云入镜垂，计然心力未虚衰。 人间六十桑悬日，海上三千桃熟时。 员峤琪花含丽景，方塘锦荇媚寒姿。 知君澹荡烟泉意，…