甘挥使膺二台奖檄

译文

淮河之镇刚刚传来运送军饷的符令，江边的官署就迅速传来嘉奖贤才的文书。像云中的魏尚那样才华原本就很出众，又像许下的韩宏那样或许有着相似的计谋。谋略功绩打算镌刻在金虎符券之上，转运物资不再羡慕木牛流车（的巧妙）。新的仕途之人众多，能遵循前人的脚步，我已年老，归老菟裘的愿望看来不会落空。

注释

饷符（xiǎng fú）

运送军饷的符令。饷，军饷；符，古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。

遽报（jù bào）

迅速地报告。遽，迅速、匆忙。

贤书（xián shū）

举荐贤能的文书。

金虎券（jīn hǔ quàn）

古代的一种符券，多为帝王授予臣下，表示信任和奖励等。

菟裘（tú qiú）

古邑名，在今山东省泗水县，后常用来指代告老归隐的地方。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，通过‘淮镇’和‘江台’的事件描述，引出下文对甘挥使的褒奖内容，直入主题。颔联运用典故，以魏尚和韩宏来类比甘挥使，将其才华和谋略与古代贤能之人相提并论，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，全诗充满了对甘挥使膺奖的赞扬之情，同时也流露出诗人对其的敬重。在意境营造方面，诗中通过提及古代的贤才事迹，营造出一种敬仰、推崇的氛围。主题思想围绕着对甘挥使获得奖励的赞美，肯定他的才华谋略以及对他未来仕途的期许，同时也表达了诗人自身年老归乡的愿望。

速览

《甘挥使膺二台奖檄》是明代诗人尹台的作品，主题为叙事诗、用典故、赞贤才、仕途情。淮镇初传走饷符，江台遽报奖贤书。 云中魏尚才元赡，许下韩宏计或如。 谋绩拟镌金虎券，转输不羡木牛车。 新游衮衮绳前武，…