王岩潭太守以所刻诗访余读之有作

译文

年少时在北苑看花的日子，到老来在南宫对酒的时光。四十多年精神上的交往徒然隔着山海，海上仙山的道路在云烟中渺茫不见。新的诗篇在丹霞之外招引同伴，旧的诗句在碧草之畔怀念友人。年少时英勇交游的伙伴如今还有几个在世呢，不知道还有谁能听我弹奏这朱弦。

注释

青龄

年少之时。

南宫

古代宫殿名，这里可指代居所之类的地方。

四纪

古代以十二年为一纪，四纪为四十八年。

神交

精神上的交往，因慕名而在不知不觉中把对方当朋友。

杳（yǎo）

遥远、不见踪影。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘青龄’对‘白发’，‘北苑看花日’对‘南宫对酒年’，在时间与场景的对比中，勾勒出从年少到年老的人生跨度。颔联‘四纪神交空海岳’，一个‘空’字蕴含着深深的无奈与怅惘，神交虽久却被山海阻隔。‘三山仙路杳云烟’营造出一种虚幻、渺茫的意境，使这种遗憾之情更添几分。颈联则将新篇与旧句相对，‘丹霞外’和‘碧草边’的空间描写，进一步拓展了诗歌的意境，表现出诗歌既可以在遥远的胜景之处寻找同好，也能在近旁的碧草边怀念故人。尾联以问句‘不知谁为听朱弦’收束全诗，在对往昔友人的怀念中，流露出一种孤独寂寞之感，感叹曾经一同游乐的伙伴大多不在，表达出对往昔时光和旧友的深切怀念，同时也有一种对时光易逝、人生无常的深沉喟叹。

速览

《王岩潭太守以所刻诗访余读之有作》是明代诗人尹台的作品，主题为怀旧、感慨、对仗、抒情。青龄北苑看花日，白发南宫对酒年。 四纪神交空海岳，三山仙路杳云烟。 新篇招侣丹霞外，旧句怀人碧草边。 少壮英游今几在，…