五日命舟过游金山寺郡守林君追至遂开宴江天之阁移席观竞渡戏二首 其二

译文

彩旗参差不齐地在岸边筵席周围飘扬，水上嬉戏的竞赛在傍晚的潮水边进行。只是可怜当挥动羽扇举杯的时候，还记着当年陪侍龙舟宴饮的时光。云水浩渺环绕着佛教圣地三天，风帆鼓满万里归船快速前行。追寻欢乐就不要问前朝的事情了，南北的战争如今已化作音乐歌舞。

注释

羽旆（pèi）

羽毛装饰的旗帜。旆，古时末端形状像燕尾的旗。

梵界

佛教的世界，这里指金山寺所在的佛教圣地。

干戈

泛指武器，多用来比喻战争。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过对现场‘羽旆参差’和‘水嬉对竞’的描写，直接勾勒出热闹的江边宴会和竞渡场景，视觉感强烈。颔联运用对比手法，‘鹤发’的如今与‘龙舟侍宴年’的往昔对照，表达出对时光流逝的感慨。颈联‘云水三天’与‘风帆万里’描绘出宏大开阔的景象，以景衬情，在宏大的自然景象下更显人生的渺小与世事的变幻。情感表达上，既有对往昔岁月的追忆，又有对当下欢乐的珍惜，同时在尾联中蕴含着一种对和平的欣慰，战争已化为歌舞升平，这种情感复杂而深沉。在意境营造上，江边的热闹筵席、竞渡场景与浩渺的云水、远去的归船共同构建出一幅动静结合、富有层次感的画面。主题思想方面，通过对眼前宴游场景的描写和往昔的追忆对比，反映出时代的变迁，和平的来之不易，劝人珍惜当下的欢乐。

速览

《五日命舟过游金山寺郡守林君追至遂开宴江天之阁移席观竞渡戏二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为宴游诗、感时伤事、今昔对比、动静结合。羽旆参差拥岸筵，水嬉对竞暮潮边。 却怜鹤发挥杯日，犹记龙舟侍宴年。 云水三天周梵界，风帆万里迅归船。 追欢莫问前朝事，…