甲戌夏再过武林诸君招游西湖感兴二首 其二
忆乘使传此经过，四十春风转绿荷。
人世自更新宇搆，湖山不改旧岩阿。
公孤祠院苍苔满，侯戚坟园紫蔓多。
一笑共君成剧饮，平原曲沼竟如何。
人世自更新宇搆，湖山不改旧岩阿。
公孤祠院苍苔满，侯戚坟园紫蔓多。
一笑共君成剧饮，平原曲沼竟如何。
译文
回忆起曾经乘坐使者的车马经过此地，四十年春风吹过，荷叶又变绿了。人世间自然不断更新建筑，而湖山却依旧是旧日的山岩角落。三公九卿的祠院里长满了苍苔，公侯外戚的坟园里紫蔓很多。姑且一笑与你尽情畅饮，那广阔的平原和曲折的池沼又能怎样呢。
注释
- 使传（shǐ zhuàn）
- 古代驿站用的马车。
- 宇搆（yǔ gòu）
- 房屋建筑，这里泛指世间的建筑构造等。
- 岩阿（yán ē）
- 山的曲折处，这里指湖山旧有的面貌。
- 公孤（gōng gū）
- 三公和三孤的并称。三公，古代中央三种最高官衔的合称；三孤，少师、少傅、少保的合称。
- 剧饮（jù yǐn）
- 豪饮，痛饮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种古今交错、物是人非的氛围。诗人通过回忆往昔与眼前所见相对比，如‘四十春风转绿荷’一句，以春风绿荷的不变，暗示时光的流逝。在写作手法上，运用了对比的手法，‘人世自更新宇搆，湖山不改旧岩阿’将人世的更新与湖山的不变进行对比，突出世事的沧桑变化。情感表达较为复杂，既有对岁月变迁、世事无常的感慨，又有面对这种变化的一种豁达之情，从‘一笑共君成剧饮’可以看出诗人想要在这种感慨中寻求超脱。主题思想围绕着时光的更迭、人事的变换展开，展现出诗人对历史和现实的深刻思考。
速览
《甲戌夏再过武林诸君招游西湖感兴二首 其二》是明代诗人尹台的作品，主题为感时伤世、古今对比、豁达超脱、写景抒情。忆乘使传此经过，四十春风转绿荷。 人世自更新宇搆，湖山不改旧岩阿。 公孤祠院苍苔满，侯戚坟园紫蔓多。 一笑共君成剧饮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品