西林八景 其一 太行分秀

译文

壶关的美景在平阳地区堪称第一，美好的景色分支于太行山。高大的山岳光辉蕴含着山谷的秀丽，残留的芬芳映衬着水乡云雾之处。恭敬地瞻望故乡像远处的青螺，翘首远望相邻之地像长长的翠眉。羡慕你归来做吴郡的太守，在西林醉酒任由自己漫步。

注释

胜槩（gài）

美景，美好的景象。‘槩’同‘概’，景象的意思。

乔岳（qiáo yuè）

高大的山。

颙瞻（yóng zhān）

恭敬地看。‘颙’有肃敬的意思。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。

邻封（lín fēng）

本指相邻的封地，这里可理解为相邻的地域。

翠黛（cuì dài）

眉的别称，这里用来形容远处的山像翠眉。

赏析

这首诗在文学手法上善用烘托。首联点明壶关景色冠绝平阳，且源自太行，直接突出景色之美。颔联‘乔岳晖含山谷秀，馀芬映带水云乡’，通过描写高大山岳的光辉含纳山谷的秀丽，余留的芬芳映衬着水云之乡，从视觉、嗅觉等多方面进行描写，展现出一种开阔而优美的画面，采用了视觉描写与嗅觉描写相结合的手法。在情感表达上，颈联‘颙瞻梓里青螺远，翘望邻封翠黛长’中，‘颙瞻’‘翘望’等词体现出诗人对故乡的恭敬遥望以及对邻地的关注，表达出一种思乡念邻之情。尾联‘羡尔归来吴郡牧，西林醉酒任徜徉’，通过羡慕他人归来做吴郡牧在西林醉酒漫步，表达出一种对闲适生活的向往之情。在意境营造上，诗中通过对太行山脉、山谷、水云乡、青螺、翠黛等自然景观的描写，营造出一种既壮阔又不失秀美的意境。主题思想上主要是对壶关美景的赞美，兼带思乡与向往闲适生活的情感。

速览

《西林八景 其一 太行分秀》是明代诗人张永明的作品，主题为写景、思乡、赞美景、闲适。壶关胜槩冠平阳，佳丽支分自太行。 乔岳晖含山谷秀，馀芬映带水云乡。 颙瞻梓里青螺远，翘望邻封翠黛长。 羡尔归来吴郡牧，…