西林八景 其八 洛女仙飞

译文

两位美女从洛水之滨奋力高飞，轻快地朝着天上的紫微垣飞去。不要空说乘鸾回归的是玉女，也莫轻信鼓瑟的属于湘妃。在天上凌越虚空以云为车驾，在月宫中漫步以羽毛为衣裳。千年的仙人踪迹如果能够重现，不只是太姒继承前人的美德。

注释

洛浦（luò pǔ）

洛水之滨，传说为洛神出没处。

紫微（zǐ wēi）

星官名，三垣之一，也指帝王宫殿。这里指天上的仙境。

乘鸾（chéng luán）

乘坐鸾鸟，传说中仙人的一种出行方式。

湘妃（xiāng fēi）

舜的两个妃子娥皇和女英，相传她们投湘水而死成为湘水之神。

蟾宫（chán gōng）

月宫。

太姒（tài sì）

周文王的正妃，贤德之人。

嗣前徽（sì qián huī）

继承前人的美德。嗣，继承；徽，美好。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘洛浦’‘乘鸾’‘鼓瑟’‘湘妃’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在描写上，诗人通过‘奋雄飞’‘遐举翩翩’‘凌虚’‘步月’等动态描写，生动地勾勒出洛女飞升的轻盈姿态和超凡境界，使洛女的形象跃然纸上。情感表达方面，诗人对洛女飞升充满了向往之情，这种向往不仅仅是对仙人的羡慕，也似乎蕴含着对某种超越尘世的美好境界的追求。在意境营造上，诗中构建了一个空灵、奇幻的仙境，从洛浦到紫微垣，从云为驾再到月宫中漫步，充满了浪漫主义色彩。主题思想上，借洛女飞升的传说，表达了对超凡脱俗境界的向往以及对美好品德传承的思考，也许诗人认为洛女飞升这样神奇的事情若能再现，就如同太姒继承前人美德一样是一种美好的延续。

速览

《西林八景 其八 洛女仙飞》是明代诗人张永明的作品，主题为神话传说、向往之情、仙境描写、用典。双娥洛浦奋雄飞，遐举翩翩上紫微。 漫道乘鸾归玉女，浪闻鼓瑟属湘妃。 凌虚天阙云为驾，步月蟾宫羽作衣。 千载仙踪如可作，…