西林八景 其五 药王胜会

译文

庙宇庄严，祭祀的器具高高悬起，新春之时众人都在药王像前祈祷。壶关的男男女女都在传唱佛歌，寺庙中的僧人出口成章（讲经说法如同口吐莲花般美妙）。蜡烛辉煌地燃烧着，焚烧着珍贵的香篆；人们把钱袋倾倒，抛掷金钱（表示捐赠）。只因为要为来生结下善缘，希望不久就能登上兜率天（佛教欲界六天中的第四天）。

注释

尊俎（zūn zǔ）

古代盛酒肉的器皿，此处泛指祭祀的器具。尊为酒器，俎为盛肉器。常出现在祭祀、宴饮等场合的描写中。

呗（bài）

佛教经文中的赞偈，为梵语'呗匿'音译之略，亦指和尚念经的声音。

梵刹（fàn chà）

佛寺。梵，意为清净；刹本指土或田，转为佛寺之义。

僧伽（sēng qié）

原指众僧，后也泛指个别的僧人。

宝篆（bǎo zhuàn）

这里指珍贵的香篆，一种点燃时能产生烟缕的香料制品，形状如篆文。

赢囊（yíng náng）

装满东西的袋子，这里指人们装钱的袋子。赢，有满、有余的意思。

兜率天（dōu shuài tiān）

佛教欲界六天中的第四天，这里表示人们希望通过结善因到达的美好境界。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庙宇的森严和人们的祈祷行为，直接入题，渲染出药王胜会庄重的氛围。颔联运用了视听结合的手法，'士女声传呗'是听觉描写，'僧伽口吐莲'则既有视觉的联想（口吐莲花象征说法精妙）又有听觉的感受，使画面生动起来。颈联中'蜡炬煇煌焚宝篆'描绘出会场上蜡烛燃烧、香烟缭绕的场景，'赢囊倾倒掷金钱'则写出人们捐赠钱财的行为，从侧面表现出人们对药王的崇敬以及对善因的重视。尾联直接点明人们参与药王胜会的目的是为来生结善缘，希望能登上兜率天，升华了主题，体现出一种宗教情怀和对来世的美好期许。整体意境庄严而神秘，在情感表达上，诗人以一种客观的笔触描绘出药王胜会的盛景，表达了对这种民间宗教活动的关注与尊重，同时也透露出对宗教所倡导的善念和来世观念的一定程度的认同。主题思想围绕药王胜会展开，展现出这一活动的宗教意义、民众参与的热情以及背后蕴含的文化内涵。

速览

《西林八景 其五 药王胜会》是明代诗人张永明的作品，主题为宗教活动、庄严肃穆、视听结合、民间盛景。庙貌森严尊俎悬，方春齐祷药王前。 壶关士女声传呗，梵刹僧伽口吐莲。 蜡炬煇煌焚宝篆，赢囊倾倒掷金钱。 善因祗为来生结，…