前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄

译文

前些年春天和独孤常州兄在花开的时候分别，转眼间已经过去三年了。如今黄莺啼鸣、鲜花盛开的景象又出现了，看到这些事物增添了心中的思念之情，于是抒发情感，姑且用来寄给你。近日我的白发又增添了一些，分别的时候春草已经历了两次荣枯。不忍看到那花开花落的地方，更何况我是漂泊在江南江北之人。官职低微，身体老迈，心意懒散，故乡山水寂寥，水波幽深。因为您喜爱我身上的缺点较少，希望能借您的仁德之风慰藉我这将老之人。

注释

霜毛

白色的毛发，这里指白发。

芳草

香草，诗中代指春天的景象。

薄宦

官职低微。薄，微薄；宦，官职。

龙钟

形容身体衰老、行动不灵便的样子。

寥落

冷落、寂寞。

奫沦

yūn lún，水深广的样子。

疵瑕

缺点、毛病。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且略带感伤的氛围。诗人从自身的衰老和时光的流逝写起，‘近日霜毛一番新，别时芳草两回春’，用‘霜毛新’和‘芳草春’的对比，直观地展现出岁月的无情。在写作手法上，多处运用对比，如‘花落花开’与自己的漂泊相对比，强调出自己内心的孤寂和无奈；江南江北的空间跨度，也进一步烘托出自己的羁旅之苦。情感表达方面，诗人将对友人的思念、自己仕途不顺的失意、漂泊的孤独以及对故乡的思念等复杂的情感融合在一起。主题思想围绕着对友人的思念、时光易逝、仕途困窘以及思乡之情展开，借景抒情与直抒胸臆相结合，真切地传达出内心的愁绪。

速览

《前年春与独孤常州兄花时为别倏已三年矣今莺花又尔覩物增怀因之抒情聊以奉寄》是唐代诗人李幼卿的作品，主题为思乡情、思友情、仕途失意、羁旅愁。近日霜毛一番新，别时芳草两回春。 不堪花落花开处，况是江南江北人。 薄宦龙钟心懒慢，故山寥落水奫沦。 缘君爱我疵瑕少，…