游烂柯山四首 三

译文

两位仙人自己下围棋，偶然和砍柴的樵夫相遇。仙家不同于凡人的世代，片刻间就过去了千年。吹笙乘鹤的仙人什么时候回来呢，他们下棋的仪态模样还在那里相对。

注释

俄顷

片刻，一会儿。

笙鹤

传说中仙人王子乔乘鹤吹笙。这里指代仙人。

仪形

仪态和形貌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地讲述了烂柯山的传说故事。先写仙人下棋与樵夫相遇这一情节，后写仙家时间的迅速流逝，千年仿若俄顷，最后以对仙人归来的疑问和对仙人仪形尚在的描写结尾，层层递进。在情感表达方面，有一种对仙家神秘世界的好奇与向往，也隐隐透露出对时光奇妙之处的感慨。在意境营造上，通过对仙人下棋、千年时光变幻以及笙鹤未归的描写，营造出一种神秘、空灵且带有淡淡惆怅的意境。主题思想上，主要围绕烂柯山的传说展开，探讨了仙人的世界、时光的相对性等内容。

速览

《游烂柯山四首 三》是唐代诗人李幼卿的作品，主题为叙事诗、神话传说、空灵意境、时光感。二仙自围棋，偶与樵夫会。 仙家异人代，俄顷千年外。 笙鹤何时还，仪形尚相对。