游烂柯山四首 一

译文

挥开雾气拄着孤拐前行，登上高远的天空眺望层层山峰。远远地升于烟雾之外，豁然看见天地的本心。而自然万物难以企及，只能徘徊惆怅徒然地咏叹吟诗。

注释

策

拐杖，这里读cè

薄

接近，读音bó

迥

远，jiǒng

豁

开阔，huò

迟回

徘徊，迟疑，这里表现诗人的惆怅之感

赏析

在意境方面，诗人通过‘拂雾’‘薄霄’等描写营造出一种空灵、高远且略带神秘的意境，仿佛带领读者进入到一个云雾缭绕、山峰层叠的仙境之中。从写作手法来看，‘拂雾理孤策’中‘拂雾’动作描写生动，‘理孤策’则点明了自己独自拄拐登山的形象，以动写静，勾勒出一幅清冷的登山图。‘迥升烟雾外，豁见天地心’运用夸张的手法，写出登高后的视野开阔，有一种超凡脱俗之感。在情感表达上，诗中既有对眼前壮美景色的惊叹，又有一种对自然物象难以把握的惆怅之情，如‘物象不可及，迟回空咏吟’就表达出诗人面对自然的宏大和不可捉摸时的无奈与怅惘，全诗主题思想围绕着登山观景展开，展现出诗人对自然的敬畏与思考。

速览

《游烂柯山四首 一》是唐代诗人李幼卿的作品，主题为登山、写景、怅惘、空灵。拂雾理孤策，薄霄眺层岑。 迥升烟雾外，豁见天地心。 物象不可及，迟回空咏吟。