步虚词十九首 一

译文

手持玉简的真人从天而降，传达天书的道箓得以通达。烟霞刚刚遮蔽了太阳，云雨已经兴起并生出大风。四方的威严仪态各有不同，天上三天的使命却是相同的。怎么能还留恋人间之事呢，不去那上清宫（追求仙法）。

注释

玉简

相传神仙所持的玉简，为祥瑞之物。

真人

道家称存养本性或修真得道的人。

金书

指用金简刻写或金泥书写的文字，此处指天书。

道箓

道教的符箓。

四极

四方极远之地。

威仪

庄重的仪容举止。

三天

道教称清微天、禹余天、大赤天为三天。

上清宫

道教宫观名，是供奉神仙的地方，这里代表着仙境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘玉简真人降，金书道箓通’‘四极威仪异，三天使命同’，使诗句结构整齐，节奏感强，增添了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了烟霞蔽日、云雨生风的宏大而神秘的景象，营造出一种奇幻、缥缈的仙境氛围。情感表达上，表达出一种对仙境的向往以及对人世的超脱之情，诗人通过对真人、道箓、上清宫等道教意象的描写，流露出对道教仙法的崇敬与追求，体现出远离人世眷恋，向道之心的主题思想。

速览

《步虚词十九首 一》是唐代诗人韦渠牟的作品，主题为向道情、仙境景、对仗法、道教意。玉简真人降，金书道箓通。 烟霞方蔽日，云雨已生风。 四极威仪异，三天使命同。 那将人世恋，不去上清宫。