和武相公中秋锦楼玩月 一

译文

清朗的景色千里相同，寒冷的月光照尽一年（的时光）。整个天空有许多大雁飞过，通宵很少有人入眠。月光照在江边离别之楼上，在野外的营帐前增添愁绪。隋侯的恩情还没有报答，就像还有圆润的夜明珠（未还）。

注释

鴈

同‘雁’，鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行。[yàn]

隋侯

指隋侯珠的典故。隋侯见大蛇伤断，以药敷之，后蛇于江中衔大珠以报之，因曰隋侯珠，又称灵蛇珠。

夜珠

即夜明珠，这里用隋侯珠的典故，以夜珠圆来暗指恩情未报。

赏析

从文学手法上看，首联‘清景同千里，寒光尽一年’，对仗工整，‘清景’与‘寒光’相对，一‘同’一‘尽’，写出了中秋之月的普照与清冷之感，从空间与时间的角度进行描绘。颔联‘竟天多鴈过，通夕少人眠’，采用动静结合的手法，天空大雁飞过是动景，少人入眠则烘托出一种静谧又略带寂寥的氛围。颈联‘照别江楼上，添愁野帐前’情景交融，江楼之‘别’，野帐之‘愁’，月光的照耀更添离情别绪与愁闷之感。尾联运用典故，‘隋侯恩未报，犹有夜珠圆’，以隋侯珠的典故来表达未报恩的愧疚之情，深化了诗歌的情感内涵。在情感表达方面，此诗既有对中秋月色下寂寥氛围的感慨，又融入了离别的愁绪以及未报恩的愧疚。在意境营造上，通过描写中秋的月光、大雁、江楼、野帐等景象，营造出清冷、寂寥又充满愁情的意境。主题思想围绕中秋之景，抒发了多种复杂的情感，包括对时光的感喟、离别之愁以及感恩之情。

速览

《和武相公中秋锦楼玩月 一》是唐代诗人崔备的作品，主题为中秋诗、写景、抒情、用典。清景同千里，寒光尽一年。 竟天多鴈过，通夕少人眠。 照别江楼上，添愁野帐前。 隋侯恩未报，犹有夜珠圆。