清溪路中寄诸公

译文

偏远的郡县被云雾缭绕的山峰阻隔，曲折的溪流道路更加幽深。稍作停留去攀折桂树，长久地渴望那梅林。野生的竹笋供给大家膳食，山上的花朵慰藉旅客的心情。分别之后没有音信，真可谓像汲水的井瓶沉落不见消息。

注释

岑

小而高的山，读音：cén

攀桂

旧指科举登第，出自《楚辞·招隐士》‘攀援桂枝兮聊淹留’等

梅林

有曹操行军望梅止渴的典故，这里表示渴望的事物

资

供给，资助

沈

同‘沉’，沉没，读音：chén

赏析

在文学手法上，首联通过“偏郡”“云岑”“回溪路更深”勾勒出偏远幽深的环境，以景衬情，为全诗奠定了一种幽僻的氛围。颔联运用典故，‘攀桂树’‘渴望梅林’，‘攀桂’象征追求功名等美好事物，‘梅林’有止渴之意，表达出诗人内心的追求与向往。颈联从生活细节入手，‘野笋资公膳，山花慰客心’，以写实的手法描绘了当地的物产对人们的作用，野笋可供食用，山花能慰藉人心，富有生活气息。情感表达方面，诗中既有对远方友人的思念，如‘别来无信息’的感慨，又有身处偏远之地的那种淡淡的孤寂与对美好事物的期待之情。在意境营造上，诗中的偏远之地、回溪、野笋、山花等意象共同营造出一种幽僻而又不失生活气息的意境。主题思想上，展现了诗人在偏远之地的生活状态、内心的追求以及对友人的思念。

速览

《清溪路中寄诸公》是唐代诗人崔备的作品，主题为思乡念友、幽僻意境、用典、抒情。偏郡隔云岑，回溪路更深。 少留攀桂树，长渴望梅林。 野笋资公膳，山花慰客心。 别来无信息，可谓井瓶沈。